Traducción de la letra de la canción Greta - Luca Barbarossa

Greta (original)

Amo Greta perchѐ ѐ sola
lei non ha che me
amo Greta perchѐ
ama le canzoni di Jack Brel1
amo Greta anche se
potrebbe essere mia figlia e non lo ѐ
io la amo veramente
ma non lo posso dire
avrei voglia di gridarlo
ma lei proprio non vuole
sarebbe un tradimento farla
diventare un canto e così così
parlo di lei solo quando non ѐ qui
e così così così.
Parlo di noi
ѐ un segreto da non dirle mai
Greta non ha il senso del peccato
non ha conosciuto l’età dell’esperienza
Greta il mondo sembra peggiorato
a chi non lo ha mai amato
se esiste una speranza ѐ la tua innocenza
Greta non lasciarmi senza te
Amo Greta perchѐ arriva e riparte già
ѐ convinta che viaggiando non invecchierà
amo tutto quel che dice
e tutto quel che invece non dirà
e così così così.
Parlo di lei perchѐ adesso non ѐ qui
e così così così.
Parlo di noi
ma ѐ un segreto da non dirle mai
Greta io non credo di piacerti
mi basta immaginarti
sapere che ci sei
quando tornerai da queste parti
non dimenticarti di regalarmi gli anni che non hai
e la tua innocenza
Greta non lasciarmi senza
Greta non lasciarmi senza te.
Amo Grta perchѐ ѐ sola
amo Greta perchѐ ama.

Greta (traducción)

Amo a Greta porque está sola.
ella no tiene nada mas que a mi
Amo a Greta porque
Me encantan las canciones de Jack Brel1
Aunque amo a Greta
puede ser mi hija y no lo es
realmente la amo
pero no puedo decir
quisiera gritarlo
pero ella simplemente no quiere
sería una traición hacerlo
convertirse en una canción y así-así
solo hablo de ella cuando no esta
y tan tan tan
estoy hablando de nosotros
Es un secreto nunca decirle
Greta no tiene sentido del pecado
no sabía la edad de la experiencia
Greta el mundo parece haber empeorado
a los que nunca lo han amado
si hay esperanza es tu inocencia
Greta no me dejes sin ti
Amo a Greta porque ya viene y va
Está convencida de que no envejecerá cuando viaje
me encanta todo lo que dice
y todo lo que no dirá
y tan tan tan
hablo de ella porque ya no esta
y tan tan tan
estoy hablando de nosotros
pero es un secreto para nunca decirle
no creo que te guste greta
Solo tengo que imaginarte
saber que estas ahi
cuando vuelvas a estos lados
no olvides darme los años que no tienes
y tu inocencia
Greta no me dejes sin
Greta no me dejes sin ti.
Amo a Grta porque está sola.
Amo a Greta porque ella ama.