Traducción de la letra de la canción Roma spogliata - Luca Barbarossa

Roma spogliata (original)

Dab di di di da Dab da da da da
Quell’inverno l’odore di caffe' negli autobus era di rito
E la pioggia non cadeva giu' per caso ne' per gioco
Nei cinema Hollywood cantava la nostalgia un po' bagnato
Guardavo per la strada la gente mia
Roma puttana quattro dischi, un gatto, una serata strana
Roma spogliata dei suoi tanti amori, dei suoi vecchi fiori
Roma fatata lasciami cantare una serenata
Nelle macchine appannate dai discorsi sul carnevale
I bambini disegnavano spauriti i loro cuori
E i tedeschi vestiti come al mare
Fan tremare le signore coperte di animali sempre piu' rari
Roma venduta per due soldi a una vecchia americana
Roma nascosta sotto il fumo nero dei nostri cannoni
Roma incantata, lasciami suonare una serenata Quell’inverno
Quell’inverno se la mente non m’inganna era d’estate chiama i giri che le
quattro anche stanotte sono arrivate
Roma sorella quante volte son partito e ritornato Roma mia madre
Occhi tristi che non m’hanno abbandonato
Roma svampita, calze a rete tacchi a spillo e un po' di vita
Roma ingannata dai suo tanti amori, dai suoi vecchi fiori
Roma stregata, lasciami cantare una serenata
Roma spogliata lasciami cantare una serenata
Dab di di di da Dab da da da da Dab di di di da Dab da da da da

Roma spogliata (traducción)

Dab di di di da Dab da da da da
Ese invierno, el olor a café en los buses era costumbre
Y la lluvia no cayó por casualidad ni por juego
En los cines de Hollywood cantó la nostalgia un poco mojada
Vi a mi gente en la calle
Roma puta cuatro discos, un gato, una noche extraña
Roma despojada de sus muchos amores, de sus viejas flores
Fairy Rome déjame cantar una serenata
En autos empañados por charlas de carnaval
Los niños dibujaron sus corazones asustados
Y los alemanes vestidos como en la playa
Sacude a las damas cubiertas de animales cada vez más raros
Roma se vendió por dos centavos a un viejo americano
Roma escondida bajo el humo negro de nuestras armas
Roma encantada, déjame dar una serenata ese invierno
Ese invierno, si mi mente no me engaña, era verano llama las vueltas que tú
cuatro también llegaron esta noche
Roma hermana cuantas veces me he ido y vuelto a Roma mi madre
Ojos tristes que no me han abandonado
Roma coqueta, medias de red, tacones de aguja y un poco de vida
Roma engañada por sus muchos amores, por sus flores viejas
Roma embrujada, déjame cantar una serenata
Roma desnuda déjame dar una serenata
Dab di di di da Dab da da da da Dab di di da Dab da da da da