Traducción de la letra de la canción Forme di vita - Luca Barbarossa

Forme di vita (original)

Forme di vita che resistono al tempo
Gocce di pioggia che bagnano i fiori
Giorni distratti e notti di vento
Cuori di carta che bruciano amori.
Non ti amerò se non saprò volare
Non ti amerò se non avrò speranze
Non ti amerò se non saprò cambiare
ma adesso sì, adesso sì…
I nostri figli regalali al mondo
come stagioni, come campi di grano
le nostre paure stanno passando
non credo sia sangue quello che perdiamo
ti regalerò un amore in volo
in un mondo nuovo.
Non ti amerò se non saprò sognare
Non ti amerò se non avrò follia
Non ti amerò se non saprò ricominciare
ma adesso sì, adesso sì…
Non ti amerò se non saprò volare
Non ti amerò se non avrò speranze
Non ti amerò se non saprò più cambiare
ma adesso sì, adesso sì…
Non ti amerò…
Non ti amerò se non saprò più cambiare
ma adesso sì, adesso sì…
Forme di vita che resistono al tempo
Gocce di pioggia che bagnano i fiori
Giorni distratti e notti di vento
Cuori di carta che bruciano amori.

Forme di vita (traducción)

Formas de vida que resisten la prueba del tiempo
Gotas de lluvia mojando las flores
Días distraídos y noches ventosas
Corazones de papel que queman amores.
No te amaré si no puedo volar
No te amaré si no tengo esperanza
No te amaré si no sé cambiar
pero ahora si, ahora si...
Nuestros hijos se los dan al mundo
como estaciones, como campos de trigo
nuestros miedos van pasando
No creo que lo que perdamos sea sangre.
Te daré un amor en vuelo
en un mundo nuevo.
No te amaré si no sé soñar
No te amaré si no tengo locura
No te amaré si no sé cómo empezar de nuevo
pero ahora si, ahora si...
No te amaré si no puedo volar
No te amaré si no tengo esperanza
No te amaré si ya no puedo cambiar
pero ahora si, ahora si...
no te amare...
No te amaré si ya no puedo cambiar
pero ahora si, ahora si...
Formas de vida que resisten la prueba del tiempo
Gotas de lluvia mojando las flores
Días distraídos y noches ventosas
Corazones de papel que queman amores.