Traducción de la letra de la canción Comme l'eté dernier - Johnny Hallyday

Comme l'eté dernier (original)

Tout le monde dit «Yeh, yeh!»
(Yeh, yeh!)
Etes-vous prêts?
Allez, ce soir on va danser
Comme on l’a fait l'été dernier
Les vacances sont terminées
Mais puisque on s’est tous retrouvés
Autour du même électrophone
Comme on l’a fait l'été dernier
Avec twists et des Madisons
On va prolonger l'été
Et puis nous deux on va s’aimer
Tout comme l'été dernier
Les vacances sont terminées
Mais puisqu’on s’est tous retrouvés
Allez, ce soir on va danser
Sous prétexte qu’on est rentrés
Pourquoi faudrait-il tout changer?
On va faire comme l'été dernier
Moi, je veux pouvoir t’embrasser
Comme je l’ai fait l'été dernier
Je veux te tenir bien serrée
Et ne jamais te quitter
Ne me dis pas que tout va changer
Qu’on va tout oublier
Voilà, déjà, ils sont là ce soir
Tous les copains qu’on voulait revoir
On va danser toute l’année
Et dans l’ambiance retrouvée
On va s’aimer et s’amuser
Tout comme l'été dernier
Est-ce que les copains sont là?

Comme l'eté dernier (traducción)

Todo el mundo dice "¡Sí, sí!"
(¡Sí, sí!)
¿Estais listos?
Vamos, esta noche vamos a bailar
Como hicimos el verano pasado
se acabaron las vacaciones
Pero como todos nos encontramos
Alrededor del mismo tocadiscos
Como hicimos el verano pasado
Con giros y Madisons
Alargaremos el verano
Y entonces los dos nos amaremos
Como el verano pasado
se acabaron las vacaciones
Pero como todos nos encontramos
Vamos, esta noche vamos a bailar
Con el pretexto de que volvimos
¿Por qué debería cambiar todo?
Haremos como el verano pasado
Yo quiero poder besarte
Como lo hice el verano pasado
Quiero abrazarte fuerte
y nunca dejarte
No me digas que todo va a cambiar
olvidaremos todo
Ahí van ya, están aquí esta noche
Todos los amigos que queríamos volver a ver
vamos a bailar todo el año
Y en el estado de ánimo recién descubierto
Nos amaremos y nos divertiremos
Como el verano pasado
¿Están los amigos allí?