Traducción de la letra de la canción Подруга - Валерия, Russian National Orchestra

Подруга (original)

Моя подруга, мы с тобою с детства рядом
Без слов друг-друга понимаем хорошо,
Но плачешь ты сегодня, нам не хватит взглядов
Нужны слова, где их найти, твой муж ушел.
Твои глаза, твои слова полны тоскою
Тоскою черною, совсем как эта ночь
Наш чай остыл, а мы сидим вдвоем с тобою,
Но скоро утро и проснется ваше дочь.
Припев:
Не плачь, не бойся и не сомневайся
Всем нам порой бывает нелегко.
Простить, хоть это трудно и постарайся
И в счастье верь, оно не далеко.
Как дальше жить не знаешь ты и как поверить
Что навегда за ним закрылась ваша дверь
Как боль твою мне хоть немного поумерить
Да он же просто не достоин вас, поверь.
Припев:
Не плачь, не бойся и не сомневайся
Всем нам порой бывает нелегко.
Простить, хоть это трудно и постарайся
И в счастье верь, оно не далеко.
Соло.
Припев:
Не плачь, не бойся и не сомневайся
Всем нам порой бывает нелегко.
Простить, хоть это трудно и постарайся
И в счастье верь, оно не далеко.

(traducción)

Mi amigo, hemos estado contigo desde la infancia.
Sin palabras nos entendemos bien,
Pero lloras hoy, no tenemos suficientes miradas
Se necesitan palabras, dónde encontrarlas, tu marido se ha ido.
Tus ojos, tus palabras están llenas de anhelo
Anhelo negro, como esta noche
Nuestro té está frío y estamos sentados contigo,
Pero pronto llegará la mañana y tu hija se despertará.
Coro:
No llores, no tengas miedo y no dudes
Todos lo pasamos mal a veces.
Perdona, aunque sea difícil e inténtalo
Y cree en la felicidad, no está lejos.
Como seguir viviendo lo que no sabes y como creer
Que tu puerta se cerró para siempre detrás de él
¿Cómo puedo aliviar un poco tu dolor?
Simplemente no es digno de ti, créeme.
Coro:
No llores, no tengas miedo y no dudes
Todos lo pasamos mal a veces.
Perdona, aunque sea difícil e inténtalo
Y cree en la felicidad, no está lejos.
Solo.
Coro:
No llores, no tengas miedo y no dudes
Todos lo pasamos mal a veces.
Perdona, aunque sea difícil e inténtalo
Y cree en la felicidad, no está lejos.