Traducción de la letra de la canción Hose runter - J.B.O.

Hose runter (original)

Kirchweih is' in unserm Dorf, ich geh' ins Bierzelt 'nei
Die Rosi drübn am Bierausschank, die schenkt mir glei aans ei'
Zwa, drei Stunden später bin ich so richtig breit
Ich hab' scho' elf Stück trunk’n — und zwa scho wieder g’speit
Der Freedi aus’m Nachbardorf langt meiner Rosi an die Titten
Ich schrei «Finger wech, die Fraa gehörrt mir!
Was sind denn des für Sitten?»
Endlich gibt’s an g’scheiten Streit, mir lassen’s richtig krach’n
Mir regeln des jetzt wie sich’s g’höhrt — Wie’s Männer halt so mach’n:
Und ich sag:
Hose runter — Schwanzvergleich, die Stimmung kocht gleich über
Wir packen uns’re Rohre aus und messen das Kaliber
Hose runter — Schwanzvergleich, so macht mer des als Mann
Mit Wortverdreh’n und diskutier’n fang ich erst gar net an!
Am nächsten Tag am Arbeitsplatz — der Schädel brummt wie Sau
Ich kann noch gar net g’radaus schau’n — mei war ich gestern blau!
Der Chef bestellt mich ins Büro und brüllt mich auch gleich an:
Er sagt, das ich ein Saufkopf bin und sonst nix anders kann
Er meint, dass er was Besser’s wär, da platzt mir doch der Krag’n
Nur weil er viel mehr Kohle hat, geb' ich mich net geschlag’n:
Ich sag' nur:
Hose runter — Schwanzvergleich, die Stimmung kocht gleich über
Wir packen uns’re Rohre aus und messen das Kaliber
Hose runter — Schwanzvergleich, so macht mer des als Mann
Mit Wortverdreh’n und diskutier’n fang ich erst gar net an!
Ich scheiß auf Intellenz und Abitur
Ich brauch' keinen IQ
Denn wenn ich rufe «Schwanzvergleich»
Dann hör'n mir alle zu!
Und ich sag':
Hose runter — Schwanzvergleich, die Stimmung kocht gleich über
Wir packen uns’re Rohre aus und messen das Kaliber
Hose runter — Schwanzvergleich, zum Glück bin ich ein Mann
Weil 'ne Frau bei jedem Schwanzvergleich nur den Kürzer'n ziehen kann!
Nur den Kürzer'n ziehen kann!

(traducción)

Hay una feria de la iglesia en nuestro pueblo, voy a la carpa de cerveza, no
Rosi allá en la cervecería me da el mismo huevo de aans
Dos, tres horas después estoy muy drogado
He bebido once piezas - y las escupo de nuevo
Freedi del pueblo vecino agarra las tetas de mi Rosi
Grito "¡Fuera las manos, la Fraa es mía!
¿Cuáles son estas costumbres?"
Finalmente hay un argumento inteligente, realmente me lo estoy pasando genial.
Déjame manejarlo ahora como debe ser, como lo hacen los hombres:
Y yo dije:
Pantalones abajo - comparación de gallos, el estado de ánimo está a punto de desbordarse
Desempacamos nuestras barricas y medimos el calibre
Pantalones abajo - comparación de pollas, así es como lo hace mer como hombre
¡Ni siquiera voy a empezar con torcer las palabras y discutir!
Al día siguiente en el trabajo, la cabeza me late como un demonio.
Ni siquiera puedo mirar al frente, ¡ayer estaba triste!
El jefe me manda a la oficina y de inmediato me grita:
Dice que soy un borracho y no puedo hacer otra cosa
Él piensa que sería algo mejor, pero eso hace que me reviente el cuello.
El hecho de que tenga mucho más dinero no significa que me rendiré:
Sólo digo:
Pantalones abajo - comparación de gallos, el estado de ánimo está a punto de desbordarse
Desempacamos nuestras barricas y medimos el calibre
Pantalones abajo - comparación de pollas, así es como lo hace mer como hombre
¡Ni siquiera voy a empezar con torcer las palabras y discutir!
Me cago en la inteligencia y la secundaria
No necesito un coeficiente intelectual
Porque cuando grito "comparación de pollas"
¡Entonces escúchenme todos!
Y yo dije:
Pantalones abajo - comparación de gallos, el estado de ánimo está a punto de desbordarse
Desempacamos nuestras barricas y medimos el calibre
Pantalones abajo — comparación de pollas, afortunadamente soy un hombre
¡Porque una mujer solo puede sacar la paja corta en cada comparación de gallos!
¡Solo puede sacar la pajita corta!