Traducción de la letra de la canción Head Bang Boing - J.B.O.

Head Bang Boing (original)

Mama was queen of the headbang
Papa was head of the banggang
No one went crazee
When they could be seeing me ‘n my boing thang
They say i’m a clown
Making too much dirty sound
They say there is no place
For banging boinging in this town
King of the headbang, king of the headbang boing!
Banging not only your head, baby
King of the headbang, king of the headbang boing!
Banging not only your head
I went to the big town
Where there is a lot of sound
But nobody go crazee
When i bang my head so i be going
Every banger like to be
In my place instead of me
Coz i’m the king of headbang baby
I’m the king of headbang boing!
King of the headbang, king of the headbang boing!
Soon be banging boinging you
King of the headbang, king of the headbang boing!
Soon will bang you boing you too
King of the headbang, king of the headbang boing!
I’m the king of headbang baby soon i will be banging you
King of the headbang, king of the headbang boing!
I’m the king of headbang baby soon i’ll bang you boing you too
When I was a kid
Nearly everything I did
Was getting myself ready
For banging with my heady
When I get off my bed
At once I start to bang my head
And I will bang my head
Until the day that I’m dead
King of the headbang, king of the headbang boing!
Banging not only your head baby
King of the headbang, king of the headbang boing!
Banging not only your head
King of the headbang, king of the headbang boing!
I’m the king of headbang baby soon i will be banging you
King of the headbang, king of the headbang boing!
I’m the king of headbang baby soon i’ll bang you boing you too
Ich schüttle nicht mehr, mon amour
Ich schüttle nicht mehr, tous les jours!

(traducción)

Mamá era la reina del headbang
Papá era el jefe del banggang
nadie se volvió loco
Cuando podrían estar viéndome a mí y a mi boing thang
Dicen que soy un payaso
Hacer demasiado sonido sucio
Dicen que no hay lugar
Por golpear boinging en esta ciudad
¡Rey del headbang, rey del headbang boing!
Golpeando no solo tu cabeza, nena
¡Rey del headbang, rey del headbang boing!
Golpeando no solo tu cabeza
fui a la gran ciudad
Donde hay mucho sonido
Pero nadie se vuelve loco
Cuando me golpeo la cabeza, así que me voy
A cada banger le gusta ser
En mi lugar en lugar de mi
Porque soy el rey del headbang baby
¡Soy el rey del headbang boing!
¡Rey del headbang, rey del headbang boing!
Pronto te estaré golpeando
¡Rey del headbang, rey del headbang boing!
Pronto te golpearé también
¡Rey del headbang, rey del headbang boing!
Soy el rey del headbang bebé, pronto te estaré golpeando
¡Rey del headbang, rey del headbang boing!
Soy el rey del headbang, bebé, pronto te golpearé también.
Cuando yo era un niño
Casi todo lo que hice
me estaba preparando
Por golpear con mi embriagador
Cuando me levanto de mi cama
De inmediato empiezo a golpearme la cabeza
Y me golpearé la cabeza
Hasta el día en que me muera
¡Rey del headbang, rey del headbang boing!
Golpeando no solo tu cabeza bebe
¡Rey del headbang, rey del headbang boing!
Golpeando no solo tu cabeza
¡Rey del headbang, rey del headbang boing!
Soy el rey del headbang bebé, pronto te estaré golpeando
¡Rey del headbang, rey del headbang boing!
Soy el rey del headbang, bebé, pronto te golpearé también.
Ich schüttle nicht mehr, mon amour
Ich schüttle nicht mehr, tous les jours!