Traducción de la letra de la canción Drei Akkorde - J.B.O.

Drei Akkorde (original)

Es gibt ganze Horden von Akkorden
Zum Beispiel den hier — den kenn auch ich (ich ich)
Ich kann euch auch nicht hindern, ihn zu vermindern —
Aber nötig find ich‘s nicht
Mal davon abgesehen, kann ich nicht verstehen
Was Dur und Moll denn eigentlich soll (soll soll)
Braucht keine Sau, den ganzen Verhau
Das Einzige was zählt ist Rock 'n‘ Roll!
Drei Akkorde sind einer zu viel
Aller guten Dinge sind zwei (zwei zwei)
(Drei Akkorde)
Wir haben ja auch nur zwei Ohren
Was soll die Effekthascherei?
(Ai Ai)
(Zwei, nicht drei)
Für Simplizität ist es nie zu spät
Komplexe Strukturen, die stören (nieder mit der Komplexizität)
Bei Akkordattacken muss unser Hirn sich placken
Das killt die Synapsen beim Hören (hören)
Besser man komponiert nicht so kompliziert
Weil man den Song sonst nur versaut (mhbah)
So‘n Harmoniegespacke ist auch zum Senden Kacke
Denn Radios sind dafür nicht gebaut
Drei Akkorde sind einer zu viel
Aller guten Dinge sind zwei (zwei zwei)
(Drei Akkorde)
Wir haben ja auch nur zwei Ohren
Was soll die Effekthascherei?
(Ai Ai)
(Zwei, nicht drei)
Drei Akkorde sind einer zu viel
Aller guten Dinge sind zwei (zwei zwei)
(Drei Akkorde)
Wir haben ja auch nur zwei Ohren
Warum dann jetzt Refrain Nummer drei?
(Ai Ai)
(Zwei, nicht drei)
Drei Akkorde
Drei Akkorde
Drei Akkorde
Zwei Akkorde
Eins Akkorde
Null Akkorde
Rosa Rauschen

Drei Akkorde (traducción)

Hay hordas de acordes
Por ejemplo este — eso también lo sé (yo yo)
Ni puedo impedir que lo disminuyas—
pero no creo que sea necesario
Aparte de eso, no entiendo
Lo que mayor y menor en realidad deberían (deberían)
No necesita una cerda, todo el lío
¡Lo único que importa es el rock and roll!
Tres acordes es demasiado
Todas las cosas buenas vienen de dos en dos (dos dos)
(Tres acordes)
Después de todo, solo tenemos dos orejas.
¿Qué pasa con el espectáculo?
(Ai Ai)
(Dos, no tres)
Nunca es demasiado tarde para la simplicidad
Estructuras complejas que estorban (abajo la complejidad)
Con ataques de acordes, nuestro cerebro tiene que trabajar duro
Que mata las sinapsis en el oído (oído)
Mejor no componer tan complicado
Porque de lo contrario solo arruinas la canción (mhbah)
Tal paquete de armonía también es una mierda para enviar
Eso no es para lo que están hechas las radios.
Tres acordes es demasiado
Todas las cosas buenas vienen de dos en dos (dos dos)
(Tres acordes)
Después de todo, solo tenemos dos orejas.
¿Qué pasa con el espectáculo?
(Ai Ai)
(Dos, no tres)
Tres acordes es demasiado
Todas las cosas buenas vienen de dos en dos (dos dos)
(Tres acordes)
Después de todo, solo tenemos dos orejas.
Entonces, ¿por qué ahora el coro número tres?
(Ai Ai)
(Dos, no tres)
tres acordes
tres acordes
tres acordes
dos acordes
uno acordes
cero acordes
ruido rosa