Traducción de la letra de la canción Kickers of Ass - J.B.O.

Kickers of Ass (original)

If you feel down and you cry bitter tears
And your lamentations meet nobody’s ears
You’re lost and you’re lonely out there in the cold
Although you’re still young you feel a hundred years old
So join our parade
We’re on our crusade
We’re shining in splendor
Through ages of war
And ages of bore
We’ve been the defenders
We — the kickers of ass
The bringers of Blöedsinn
We — do offer a mass
Of celebrating
We — the kickers of ass
The bringers of Blöedsinn
We — the upper class
Of merrymaking
We’ve armies of soldiers and special squads
To end all the boredom we’ve been sent by the gods
Our weapon’s our music and the words that we sing
Playin' our songs loud will turn winter to spring
We’re fighting with power
The power is ours
We’ll lead to high spirits
Our enemies flee
Or fall to their knees
And now let us hear it:
We — the kickers of ass
The bringers of Blöedsinn
We — do offer a mass
Of celebrating
We — the kickers of ass
The bringers of Blöedsinn
We — the upper class
Of merrymaking
We know that life ain’t always fun
That’s why we’re here, 'cause the job’s not been done
We — the kickers of ass
The bringers of Blöedsinn
We — do offer a mass
Of celebrating
We — the kickers of ass
The bringers of Blöedsinn
We — the upper class
Of merrymaking
We — the kickers of ass
(The bringers of Blöedsinn)
We — run at full blast
(The bringers of Blöedsinn)
The blowers of brass
(The bringers of Blöedsinn)
We — the smokers of grass
We bring you the Blöedsinn!

(traducción)

Si te sientes deprimido y lloras lágrimas amargas
Y tus lamentos no llegan a los oídos de nadie
Estás perdido y solo en el frío
Aunque aún eres joven te sientes de cien años
Así que únete a nuestro desfile
Estamos en nuestra cruzada
Estamos brillando en esplendor
A través de edades de guerra
Y edades de aburrimiento
Hemos sido los defensores
Nosotros, los pateadores de traseros
Los portadores de Blöedsinn
Nosotros ofrecemos una misa
de celebrar
Nosotros, los pateadores de traseros
Los portadores de Blöedsinn
Nosotros, la clase alta
de jolgorio
Tenemos ejércitos de soldados y escuadrones especiales
Para acabar con todo el aburrimiento que nos han enviado los dioses
Nuestra arma es nuestra música y las palabras que cantamos
Tocar nuestras canciones en voz alta convertirá el invierno en primavera
Estamos luchando con el poder
El poder es nuestro
Llevaremos a los espíritus elevados
Nuestros enemigos huyen
O caer de rodillas
Y ahora escuchémoslo:
Nosotros, los pateadores de traseros
Los portadores de Blöedsinn
Nosotros ofrecemos una misa
de celebrar
Nosotros, los pateadores de traseros
Los portadores de Blöedsinn
Nosotros, la clase alta
de jolgorio
Sabemos que la vida no siempre es divertida
Es por eso que estamos aquí, porque el trabajo no se ha hecho
Nosotros, los pateadores de traseros
Los portadores de Blöedsinn
Nosotros ofrecemos una misa
de celebrar
Nosotros, los pateadores de traseros
Los portadores de Blöedsinn
Nosotros, la clase alta
de jolgorio
Nosotros, los pateadores de traseros
(Los portadores de Blöedsinn)
Nosotros, corremos a toda velocidad
(Los portadores de Blöedsinn)
Los sopladores de latón
(Los portadores de Blöedsinn)
Nosotros, los fumadores de hierba
¡Te traemos el Blöedsinn!