Traducción de la letra de la canción Jenseits - J.B.O.

Jenseits (original)

Wenn der Blackmetal kreischt wie die Sau
Dann sind wir jenseits von Schweden
Doch wenn nur Schlagerschleim überlebt
Oder Hip-Hop Gedöns
Dann haben wir umsonst gelebt
Es ist mein Wunsch ich wär so gerne richtig dicht
An der Erkentniss und der Weisheit und dem Licht
Ich wär so gerne einmal richtig zu-
Sammen mit ich und du
Und auch mit Müllers Kuh!
Wenn du spürst der Moment ist vorbei
Dann sind wir jenseits von eben
Und wenn du spürst wie dein Hubschrauber fällt
Weil kein Rotor sich dreht
Hast du die längste Zeit gelebt!
Wenn der Kopf nicht mehr ist wo er war
Dann sind wir jenseits vom Leben
Wenn wir durch Tod unser’n Gläubigern entfliehen
Und keine Rechnung mehr zahl’n
Dann haben wir umsonst gelebt
(Gratis quasi)
Dann haben wir umsonst gelebt!
Ich weiß, du suchst in diesem Lied hier einen Sinn
(Einen Sinn)
Doch ich muss dich entäuschen
Denn der Sinn, der ist nicht drin
(Der ist nicht drin)
Doch scheinbar hört ihr’s euch ja trotzdem an
Wir wissen selber nicht, wie man so blöd sein kann!
Wenn ich den Stuss hier nicht sprech', sondern sing'
Dann bin ich jenseits vom Reden
Wenn ich nicht weiß was der Scheiß hier denn soll
Und wen das interessiert
Dann habe ich den Text umsonst auswendig gelernt!

Jenseits (traducción)

Cuando el Black Metal grita como el infierno
Entonces estamos más allá de Suecia
Pero si solo el limo pop sobreviviera
O cosas de hip hop
Entonces vivimos en vano
Es mi deseo que me gustaría ser muy apretado
En conocimiento y sabiduría y luz
Me gustaría mucho-
Junto a mi y a ti
¡Y también con la vaca de Müller!
Cuando sientes que el momento ha terminado
Entonces estamos más allá
Y cuando sientas que tu helicóptero cae
Porque ningún rotor gira
¿Has vivido más tiempo?
Cuando la cabeza ya no está donde estaba
Entonces estamos más allá de la vida
Cuando escapamos de nuestros acreedores a través de la muerte
Y no pagues más facturas
Entonces vivimos en vano
(gratis)
¡Entonces hemos vivido en vano!
Sé que estás buscando significado en esta canción aquí
(Un sentido)
Pero tengo que decepcionarte
Porque el significado no está ahí.
(No está en)
Pero aparentemente todavía lo escuchas.
¡No sabemos cómo alguien puede ser tan estúpido!
Si no digo estas tonterías aquí, sino que las canto
Entonces estoy más allá de hablar
Si no sé de qué se trata esta mierda
A quién le importa
¡Entonces memoricé el texto gratis!