Traducción de la letra de la canción Killer - J.B.O.

Killer (original)

Ich sitze auf dem Sofa, da sitze ich auch gut
Doch schon stört meine Freundin, wie sie es gerne tut
Sie bettelt und sie nervt mich, da ist sie Spezialist
Sie will was ganz Bestimmtes — und ich weiß auch, was es ist
Ich seh‘ nur einen Ausweg, drum geh ich auf sie zu
Sie wird schon sehen, was sie davon hat, wenn ich’s jetzt tu‘
Ich kill, kill, kille, kille, kille, kitzel dich
I’m gonna kill, kill, killer, kitzel you
Ich kill, kill, kille, kille, kille, kitzel dich
I’m gonna kill, kill, killer, killer you
Ich laufe auf der Straße, da laufe ich auch gut
Da hält mich einer an, im Gesicht steht ihm die Wut
Er droht mit seinen Fäusten, er ist kein Pazifist
Er will was ganz Bestimmtes — und ich weiß auch, was es ist
Ich seh‘ nur einen Ausweg, drum geh ich auf ihn zu
Er wird schon sehen, was er davon hat, wenn ich’s jetzt tu‘
Ich kill, kill, kille, kille, kille, kitzel dich
I’m gonna kill, kill, killer, kitzel you
Ich kill, kill, kille, kille, kille, kitzel dich
I’m gonna kill, kill, killer, killer you
Killer you
Killer ‘em all
I’m gonna killer you
(Frau:) Kannst Du mich mal killern?
Killer you
Hail und Killer!
Killer the King!
Killer yourself!
(Killering Machine!)
Killer you
Ich bin der Ladykiller!
I’m gonna killer you
(Frau:) Und auch mal hier am Arm!
Killer you
Hail and Killer!
Killer the King!
Killer yourself!
(Killering Machine!)
Ich kill, kill, kille, kille, kille, kitzel dich
I’m gonna kill, kill, killer, kitzel you
Ich kill, kill, kille, kille, kille, kitzel dich
I’m gonna kill, kill, killer, killer you
I’m gonna killer you
Lincence to killer
I’m gonna killer you
Killer you
Killer Bill, killer Bill
Kannst du vielleicht auch mal den Bill killern?

(traducción)

Me siento en el sofá, me siento bien allí también.
Pero mi novia ya me esta molestando, como le gusta hacer
Ella ruega y me fastidia, es especialista
Ella quiere algo muy específico, y yo también sé lo que es.
Solo veo una salida, así que me acerco a ella.
Verá qué saca si lo hago ahora.
Yo mato, mato, mato, mato, mato, te hago cosquillas
Voy a matar, matar, asesino, hacerte cosquillas
Yo mato, mato, mato, mato, mato, te hago cosquillas
Voy a matar, matar, asesino, matarte
Corro en la calle, corro bien allí también
Entonces alguien me detiene, su rostro muestra enojo.
Amenaza con los puños, no es pacifista
Quiere algo muy específico, y yo también sé lo que es.
Solo veo una salida, así que me acerco
Verá qué hay para él si lo hago ahora.
Yo mato, mato, mato, mato, mato, te hago cosquillas
Voy a matar, matar, asesino, hacerte cosquillas
Yo mato, mato, mato, mato, mato, te hago cosquillas
Voy a matar, matar, asesino, matarte
matarte
Asesínalos a todos
te voy a matar
(Mujer:) ¿Puedes matarme?
matarte
¡Hal y Asesino!
¡Asesino del Rey!
¡Mátate!
(¡Máquina de matar!)
matarte
¡Soy el asesino de damas!
te voy a matar
(Mujer:) ¡Y también aquí en el brazo!
matarte
¡Salve y Asesino!
¡Asesino del Rey!
¡Mátate!
(¡Máquina de matar!)
Yo mato, mato, mato, mato, mato, te hago cosquillas
Voy a matar, matar, asesino, hacerte cosquillas
Yo mato, mato, mato, mato, mato, te hago cosquillas
Voy a matar, matar, asesino, matarte
te voy a matar
Licencia de asesino
te voy a matar
matarte
Bill asesino, Bill asesino
¿Puedes tal vez matar a Bill?