Traducción de la letra de la canción Frauen - J.B.O.

Frauen (original)

Frauen machen uns arm, Frauen sind dekorativ,
Frauen weinen mit Absicht, Frauen sind einfach nicht objektiv
Oh, Frauen sind so verletzlich,
Frauen sind auf jeder Party einfach unersetzlich
Frauen kaufen ein, Frauen haben Menstruation,
Frauen sind ziemlich bloede, Frauen laestern am Telefon,
Oh, Frau’n wissen allzeit bescheid,
Frauen nerven mit Geschwaetz und ihrer Eitelkeit.
Manche Frau ist schwer, manche leicht,
Aussen hart und innen ganz weich,
Werden als Kind schon auf blond gebleicht
Wann ist 'ne Frau 'ne Frau…
Frauen lieben Muskeln, Frauen sind furchtbar laut,
Frauen kriegen Blumen, Frauen kriegen Orangenhaut,
Oh, Frauen sind einsame Spitze,
verstehen keinen Spass, versteh’n keine Witze.
Manche Frau ist schwer, manche leicht,
Aussen hart und innen ganz weich,
Werden als Kind schon auf dumm geeicht
Wann ist 'ne Frau 'ne Frau…
Frauen backen Kuchen, Frauen sind schon als Baby dick,
Frauen rauchen Slim Line, Frauen sind furchtbar schick,
Frauen machen Diaeten, Frauen steh’n auf 'nen guten Fi-Film.
Wann ist Mann 'ne Frau…
Frauen kriegen Kinder, Frauen kriegen 'nen dicken Po,
Frauen sind keine Menschen, Frauen trinken Piccolo,
Oh, Frauen sind so verletzlich,
Frauen sind auf jeder Party einfach unersetzlich.
Manche Frau ist schwer, manche leicht,
Aussen hart und innen ganz weich,
Werden als Kind schon auf blond gebleicht
Wann ist 'ne Frau 'ne Frau…

Frauen (traducción)

Las mujeres nos hacen pobres, las mujeres son decorativas,
Las mujeres lloran a propósito, las mujeres simplemente no son objetivas.
Oh, las mujeres son tan vulnerables
Las mujeres son simplemente insustituibles en todas las fiestas.
las mujeres están de compras, las mujeres están menstruando,
Las mujeres son bastante estúpidas, las mujeres chismean por teléfono,
Oh, las mujeres siempre saben
Las mujeres molestan con el chisme y su vanidad.
Algunas mujeres son pesadas, algunas son ligeras
dura por fuera y blanda por dentro,
Rubio ya decolorado de niño
Cuando una mujer es una mujer...
Las mujeres aman los músculos, las mujeres son terriblemente ruidosas,
las mujeres reciben flores, las mujeres obtienen piel de naranja,
Oh, las mujeres son cimas solitarias,
no entiendo chistes, no entiendo chistes.
Algunas mujeres son pesadas, algunas son ligeras
dura por fuera y blanda por dentro,
Ser tonto como un niño
Cuando una mujer es una mujer...
Las mujeres hornean pasteles, las mujeres son gordas como bebés,
Las mujeres fuman Slim Line, las mujeres son terriblemente chic,
Las mujeres se ponen a dieta, a las mujeres les gusta una buena película de Fi.
Cuando un hombre es mujer...
las mujeres tienen hijos, las mujeres tienen un trasero grande,
Las mujeres no son personas, las mujeres beben flautín,
Oh, las mujeres son tan vulnerables
Las mujeres son simplemente insustituibles en cada fiesta.
Algunas mujeres son pesadas, algunas son ligeras
dura por fuera y blanda por dentro,
Rubio ya decolorado de niño
Cuando una mujer es una mujer...