Traducción de la letra de la canción Dadadidadadadei - J.B.O.

Dadadidadadadei (original)

Es ist mal wieder Wirtschaftskrise — für jeden was dabei
'Ne Happy Hippo Real Estate in jedem siebtem Ei
Milliarden für die Manager, weil das die Wirtschaft rät
Und Ackermann strahlt im TV und jubelt «Bank's not dead!»
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Wieder fließt das Öl ins Meer im Golf von Mexiko
Atomkraftwerke explodieren zum Glück nur anderswo
Die Politik kann nichts dafür — sie haben ja nichts gewusst
Kernkraftgegner waren sie schon immer, weil ja Wahlkampf ist
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Flugzeuge bohren sich in Wolkenkratzer, Enya singt «Only time»
Terrorismus ist nicht schlimm genug — das muss dann auch noch sein
Das ist die Gelegenheit, so günstig war’s noch nie
Schnell Bomben auf Irak, das gibt bestimmt Demokratie!
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Ein Blondchen ist so dumm wie Brot und zeigt das im TV
Das Glotzvolk mag das und macht sie dadurch zur reichen Frau
Die Katze wird zur neuen durch das Dorf getriebenen Sau
Dadadidadadadei
Dass der Bundeskanzler in der Freizeit Frauenkleider trägt
Das ist wirklich nicht so schlimm, das ist vielleicht ein bisschen schräg
Der Bischof prügelt Kinder und genießt es, wenn er schlägt
Dadadidadadadei
Du fragst wie man denn umgehen soll mit diesem ganzen Mist
Hast Du mir denn nicht zugehört?
Meine Antwort ist:
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei
Dadadidadadadei

Dadadidadadadei (traducción)

Es la crisis económica otra vez - algo para todos
'Ne Happy Hippo Real Estate en cada séptimo huevo
Miles de millones para los gerentes, porque eso es lo que aconseja la economía
Y Ackermann sonríe en la televisión y grita "¡El banco no está muerto!"
papádadadei
papádadadei
Nuevamente el petróleo fluye hacia el mar en el Golfo de México
Por suerte, las centrales nucleares solo explotan en otros lugares
Los políticos no pueden evitarlo, no sabían nada.
Siempre han sido opositores a la energía nuclear porque hay una campaña electoral.
papádadadei
papádadadei
papádadadei
papádadadei
Aviones taladran rascacielos, Enya canta "Only time"
El terrorismo no es lo suficientemente malo, tiene que ser
Esta es la oportunidad, nunca ha sido tan barato
Bombas rápidas sobre Irak, ¡eso definitivamente dará democracia!
papádadadei
papádadadei
Una rubia es tan tonta como el pan y lo demuestra en la tele
A las goggles les gusta eso y las hace ricas mujeres
El gato se convierte en la nueva cerda conducida por el pueblo.
papádadadei
Que el Canciller vista ropa de mujer en su tiempo libre
Eso realmente no es tan malo, eso es quizás un poco raro
El obispo pega a los niños y disfruta cuando pega
papádadadei
Preguntas cómo lidiar con toda esta basura
¿No me escuchaste?
Mi respuesta es:
papádadadei
papádadadei
papádadadei
papádadadei