Traducción de la letra de la canción Friendly Fire - Antillectual

Friendly Fire (original)

Bodies slashed apart, into pieces
Houses bombed away
Your own citizens executed
But it is your policy you say
Incidents that you deny
Coincidences you claim
Are those your standards;
are those your values?
The chase was so much better than the catch
Now who is next to blame?
This anarchy that you have installed
Is not the type we recommended
What is your status symbol now?
A beheaded embodiment of western arrogance
At least you have got us on your side
Euthanasia, abortion, Dutch gay-pride
But for once you will allow it
European decadence next time a reason to conquest us too?
So where is your status symbol now?

Friendly Fire (traducción)

Cuerpos cortados, en pedazos
Casas bombardeadas
Tus propios ciudadanos ejecutados
Pero es tu política lo que dices
Incidentes que niegas
Coincidencias que reclamas
¿Son esos sus estándares;
esos son tus valores?
La persecución fue mucho mejor que la captura
Ahora, ¿quién es el próximo culpable?
Esta anarquia que has instalado
No es el tipo que recomendamos
¿Cuál es tu símbolo de estado ahora?
Una encarnación decapitada de la arrogancia occidental
Al menos nos tienes de tu lado
Eutanasia, aborto, orgullo gay holandés
Pero por una vez lo permitirás
¿La próxima vez la decadencia europea es un motivo para conquistarnos también?
Entonces, ¿dónde está tu símbolo de estado ahora?