Traducción de la letra de la canción Bullies - Antillectual

Bullies (original)

«You stink, you are fat and you are ugly
What the hell are you wearing?»
Some examples from a bully’s menu
«Kids can be so cruel»
«You stink, you are fat and you are ugly
What the hell are you wearing?»
Random commercials on our TV
«You want to become cool?»
Everybody wants to be unique
But nobody wants to stand out
Sweaty, smelly, hairy, belly;
not all dwarfs fit the fairy tale
Photoshop can save us all
Flash-forwards to a promising future
Give me flashbacks to a troubled past
Manipulated, objectified and brainwashed
Solutions to a problem we never addressed
Don’t believe them, the schoolyard bullies when you were young
Don’t believe them, the corporate bullies that tell you wrong
Don’t believe their fairy tales, «improving» who you are
Don’t buy what the bullies tell or sell you

(traducción)

«Apestas, eres gordo y eres feo
¿Qué diablos llevas puesto?»
Algunos ejemplos del menú de un acosador
"Los niños pueden ser muy crueles"
«Apestas, eres gordo y eres feo
¿Qué diablos llevas puesto?»
Anuncios aleatorios en nuestra televisión
«¿Quieres volverte genial?»
Todo el mundo quiere ser único
Pero nadie quiere sobresalir
Barriga sudorosa, maloliente, peluda;
no todos los enanos encajan en el cuento de hadas
Photoshop puede salvarnos a todos
Flash-forwards a un futuro prometedor
Dame recuerdos de un pasado turbulento
Manipulado, cosificado y lavado de cerebro
Soluciones a un problema que nunca abordamos
No les creas, los matones del patio de la escuela cuando eras joven
No les creas, los matones corporativos que te dicen mal
No creas sus cuentos de hadas, «mejorando» quién eres
No compres lo que te dicen ni te venden los acosadores