Traducción de la letra de la canción The Dog Ate It! - Antillectual

The Dog Ate It! (original)

unfortunately
this life is not meant
to be lived all by myself
the strings attached, supposed to help, are only holding me back
you wont get the best of me
you talk too much
you say you want to get the best out of others
you say you taught me a lesson in life
a lesson in life, I should be grateful
at least now I know how not to handle things
it would be so much better
not to make a promise
you might keep in the end
then to break one
there is only one thing
that is worse than doing nothing
that is doing nothing
when youre promising the world
maybes meaning no
if you want things done right
do it yourself

The Dog Ate It! (traducción)

desafortunadamente
esta vida no está destinada
para ser vivido solo
las ataduras, que se supone que deben ayudar, solo me están frenando
no obtendrás lo mejor de mí
hablas demasiado
dices que quieres sacar lo mejor de los demás
dices que me diste una lección de vida
una lección de vida, debo estar agradecido
al menos ahora se como no manejar las cosas
seria mucho mejor
no hacer una promesa
podrías quedarte al final
entonces para romper uno
solo hay una cosa
eso es peor que no hacer nada
eso es no hacer nada
cuando le prometes al mundo
quizás signifique no
si quieres que las cosas se hagan bien
hazlo tu mismo