Traducción de la letra de la canción Soundtrack - Antillectual

Soundtrack (original)

How do you sleep at night?
Wake up and smell the apathy
Why don’t we hit the streets?
Live life a little less carefree
Less «no», more «YEAH!», it seems we’re stuck at «maybe»
Not just a piece of the pie, we want the whole fucking bakery
Fuck fact-free politics 'mockracy, I can’t believe the state we’re in
Our state ruled by hypocracy, we’re preaching water, drinking wine
Less «no», more «YEAH!»
Let this be the soundtrack of how you change your life, no-one will do it for
you
Let this be the soundtrack of how we change our world, there’s only «us»
When was the last time you did something for the first time?
We’ll only regret things we didn’t do
How can you care so little about the world we live in?
Just because you don’t care doesn’t mean it doesn’t matter
I love these songs and books edging our minds like pencil sharpeners
There are no pros and cons to giving a shit when you’re in it for the message
From Russian Pussy Riot, re-educated Indo-punks, to stoned emos in Irak
We got freedom of speech but nothing to say while spring is spreading everywhere
What kind of message do we send the opposition of the willing if we don’t even
seem to care
Tough shit, everything is political, there’s no escape, a-political is just
impossible
Too bad, songs won’t change a thing at all, needless to say, revolts need to be
audible

Soundtrack (traducción)

¿Como duermes en la noche?
Despierta y huele la apatía
¿Por qué no salimos a la calle?
Vive la vida un poco menos despreocupada
Menos «no», más «¡SÍ!», parece que estamos atrapados en «tal vez»
No solo un trozo del pastel, queremos toda la puta panadería.
Al diablo con la política libre de hechos, no puedo creer el estado en el que estamos
Nuestro estado gobernado por la hipocracia, estamos predicando agua, bebiendo vino
Menos «no», más «¡SÍ!»
Que esta sea la banda sonora de cómo cambias tu vida, nadie lo hará por
usted
Que esta sea la banda sonora de cómo cambiamos nuestro mundo, solo quedamos «nosotros»
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez?
Solo nos arrepentiremos de las cosas que no hicimos
¿Cómo puede importarte tan poco el mundo en el que vivimos?
El hecho de que no te importe no significa que no importe
Me encantan estas canciones y libros que bordean nuestras mentes como sacapuntas.
No hay pros ni contras en que te importe una mierda cuando estás ahí por el mensaje.
De las Pussy Riot rusas, indo-punks reeducados, a emos colocados en Irak
Tenemos libertad de expresión pero nada que decir mientras la primavera se extiende por todas partes
¿Qué clase de mensaje enviamos a la oposición de la voluntad si ni siquiera
parece que le importa
Mierda dura, todo es político, no hay escapatoria, lo apolítico es solo
imposible
Lástima, las canciones no cambiarán nada en absoluto, no hace falta decir que las revueltas deben ser
audible