Traducción de la letra de la canción Heads You Win, Tails We Lose - Antillectual

Heads You Win, Tails We Lose (original)

What the fuck has happened, post apocalyptic wake up
I’ll never drink again, I just can not believe what’s hitting us
Idiot tsunamis, surging corpocratic stickup
Political pollution, posers, populistic buzz
Selling out the people that you claim to speak for
Heads you win, tails we lose
Fuck this game, your placebo news
The White House lead by Wall Street, main street left out in the gutter
The coach of the three comma club serving B-sides of society
Power brings responsibility like a big brother
Instead we get dictators, trapped in our democracy
Heads you win, tails we lose
Fuck this game, your placebo news
Fuck this game and your fake excuse
Disgracefully you tear down what was built
It seems as if you’ve never heard of guilt
Unfortunately you’ll never be billed
For all the hard fought progress that you killed
Fuck this game and your crooked views
Half full glasses always get refilled

Heads You Win, Tails We Lose (traducción)

Que cojones ha pasado, despertar post apocalíptico
Nunca volveré a beber, simplemente no puedo creer lo que nos está golpeando
Tsunamis idiotas, atraco corporativo emergente
Contaminación política, farsantes, zumbido populista
Vender a las personas por las que dices hablar
Cara usted gana, cruz nosotros perdemos
A la mierda este juego, tus noticias de placebo
La Casa Blanca liderada por Wall Street, calle principal dejada en la cuneta
El entrenador del club de las tres comas al servicio de los lados B de la sociedad
El poder trae responsabilidad como un hermano mayor
En cambio, tenemos dictadores, atrapados en nuestra democracia.
Cara usted gana, cruz nosotros perdemos
A la mierda este juego, tus noticias de placebo
A la mierda este juego y tu falsa excusa
Desgraciadamente derribas lo construido
Parece como si nunca hubieras oído hablar de la culpa.
Lamentablemente, nunca se le facturará
Por todo el duro progreso que mataste
A la mierda este juego y tus puntos de vista torcidos
Los vasos medio llenos siempre se rellenan