Traducción de la letra de la canción Pink Print - Antillectual

Pink Print (original)

I would hate this to sound sexist: «This goes out to all the girls»
So few here;
girlfriends, wives and cooks, from the back of the room,
only here for the looks?
I hoped we could provide a safer alternative
In this gated community, but it seems we’ve failed
Contrary to popular beliefs girls are not just donuts
How we warn our daughters shows how civilized we are
What do you expect, examples given and standards set?
How we treat our maids shows how civilized we are
Stop burning the witches, burn our blueprints on their stakes
And use the second sex' craft to bake a pink print for a change

(traducción)

Odiaría que esto suene machista: «Esto va para todas las chicas»
Tan pocos aquí;
novias, esposas y cocineras, desde el fondo de la sala,
¿Solo aquí por el aspecto?
Esperaba que pudiéramos proporcionar una alternativa más segura
En esta comunidad cerrada, pero parece que hemos fallado
Contrariamente a las creencias populares, las niñas no son solo donas
Cómo advertimos a nuestras hijas muestra lo civilizados que somos
¿Qué espera, ejemplos dados y estándares establecidos?
La forma en que tratamos a nuestras criadas muestra lo civilizados que somos.
Deja de quemar a las brujas, quema nuestros planos en sus estacas
Y usa la artesanía del segundo sexo para hornear una impresión rosa para variar