Traducción de la letra de la canción Je serai là - Johnny Hallyday

Je serai là (original)

Sur tous les chemins de ta vie
Dans le désert ou sous la pluie
Quand tu voudras je serai là
Que tu viennes d’un château
De nulle part ou d’un ruisseau
Quand tu voudras je serai là
Je serai là si tu veux
Comme ces rêves qui rendent heureux
Pour faire d’un jour le plus beau jour de ta vie
Je serai là si tu veux
Comme la vie qu’on vit à deux
Si tu es là je serai là
Dans le souffle d’un vent géant
Dans le sourire du printemps
Quand tu voudras je serai là
Dans tes moments de solitude
Dans le confort ou la vie trop dure
Je serai là
Je serai là si tu veux
Comme ces rêves qui rendent heureux
Pour faire d’un jour le plus beau jour de ta vie
Je serai là si tu veux
Comme la vie qu’on vit à deux
Si tu es là je serai là
Dans tes yeux ou dans ton sommeil
Quand tu dors, quand tu te réveilles
Quand tu voudras je serai là
Je serai là si tu veux
Comme ces rêves qui rendent heureux
Pour faire d’un jour le plus beau jour de ta vie
Je serai là si tu veux
Comme la vie qu’on vit à deux
Si tu es là je serai là
Rien que pour toi je serai là
Si tu es là je serai là

Je serai là (traducción)

En todos los caminos de tu vida
En el desierto o bajo la lluvia
cuando quieras yo estare ahi
Que vienes de un castillo
De la nada o de un arroyo
cuando quieras yo estare ahi
estaré allí si quieres
Como esos sueños que te hacen feliz
Para hacer de un día el mejor día de tu vida
estaré allí si quieres
Como la vida que vivimos juntos
si tu estas ahi yo estare ahi
En el soplo de un viento gigante
En la sonrisa de la primavera
cuando quieras yo estare ahi
En tus momentos de soledad
En la comodidad o la vida demasiado dura
Estaré allí
estaré allí si quieres
Como esos sueños que te hacen feliz
Para hacer de un día el mejor día de tu vida
estaré allí si quieres
Como la vida que vivimos juntos
si tu estas ahi yo estare ahi
En tus ojos o en tu sueño
Cuando duermes, cuando te despiertas
cuando quieras yo estare ahi
estaré allí si quieres
Como esos sueños que te hacen feliz
Para hacer de un día el mejor día de tu vida
estaré allí si quieres
Como la vida que vivimos juntos
si tu estas ahi yo estare ahi
Solo para ti estaré allí
si tu estas ahi yo estare ahi