Traducción de la letra de la canción A tout casser - Johnny Hallyday

A tout casser (original)

A plein gaz il faut choisir dans la vie
Je ne veux pas marcher au ralenti
Pour gagner je prends tous les raccourcis
Si je gagne un jour alors vous direz
Il est à tout casser
Il est à tout casser
A tout casser
En amour je ne fais pas de roman
Comme je suis on me laisse on me prend
Mais comme pour ma moto à cent pour cent
Il faut aimer ça pour vivre avec moi
L’amour a tout cassé
L’amour a tout cassé
L’amour
L’amour a tout cassé
L’amour a tout cassé
L’amour a tout cassé
A plein gaz je préfère ma liberté
Tout ou rien mais jamais la moitié
Ce qui est moi faut pas y toucher
Dans ces moments là toujours malgré moi
J’arrive à tout casser
J’arrive à tout casser
J’arrive à tout casser
J’arrive à tout casser
A tout casser

(traducción)

A todo gas hay que elegir en la vida
No quiero caminar en cámara lenta
Para ganar tomo todos los atajos
Si alguna vez gano entonces dices
el es un éxito
el es un éxito
rompiendo todo
En el amor no hago romance
Como soy me dejan me llevan
Pero como mi moto al cien por cien
Tienes que amar vivir conmigo
el amor rompió todo
el amor rompió todo
El amor
el amor rompió todo
el amor rompió todo
el amor rompió todo
A todo gas prefiero mi libertad
Todo o nada pero nunca la mitad
Lo que soy yo no debe ser tocado
En estos momentos siempre a mi pesar
logro romper todo
logro romper todo
logro romper todo
logro romper todo
rompiendo todo