Traducción de la letra de la canción Я – Вселенная - Шмели

Я – Вселенная (original)

Когда умирает свет,
Лишь праздно ликует неон,
Лишь корчится из труб огонь,
Я прихожу с шести сторон.
Когда умирает свет,
Даже птицы ходят по земле,
Пульс вздувается на висках —
Это я поселилась у всех в голове.
Припев:
Я — Вселенная
Я — Вселенная
Я — Вселенная
Я — Вселенная
Когда умирает свет,
Ликует атом как новый бог,
Улыбка крыс на весь закат,
А я раздвигаю небосвод,
Путь для тех, кому быть и жить,
Путь для тех, кому есть и пить,
Путь для тех, кому любить,
Путь для всех, но не для меня.
Припев.
Припев.

(traducción)

Cuando la luz muere
Solo el neón ociosamente se regocija,
Sólo el fuego se retuerce de las tuberías,
Vengo de seis direcciones.
Cuando la luz muere
Incluso los pájaros caminan por la tierra
El pulso se hincha en las sienes -
Fui yo quien se instaló en la cabeza de todos.
Coro:
yo soy el universo
yo soy el universo
yo soy el universo
yo soy el universo
Cuando la luz muere
El átomo se regocija como un nuevo dios,
La sonrisa de las ratas durante todo el ocaso,
y muevo el cielo,
El camino de los que serán y vivirán,
El camino de los que comen y beben
El camino de los que aman
El camino es para todos, pero no para mí.
Coro.
Coro.