Traducción de la letra de la canción 14 Karat Gold - Gordon Lightfoot

14 Karat Gold (original)

If you see me smile don’t think I’m acting strange
I got my just reward for all my pains
I you see me on the TV talking proud
Please understand if I don’t talk too loud
Step around and dance a bit
Polish up the dice
Set 'em loose and let 'em roll
This is my advice
Keep your mind a mystery
Runnin' hot 'n' cold
She’s more than money
She’s 14 Karat Gold
If you wonder why I’m acting up this way
Gonna cash my chips I’m leavin' town today
I got more love than I could ever spend
So long, farewell, good-bye, this is the end
Step around and dance a bit
Polish up the dice
Set 'em loose and let 'em roll
Be as cool as ice
Keep your mind a mystery
Runnin' hot 'n' cold
She’s more than money
She’s 14 Karat Gold
If you get hit by the bug that bit on me
If you get caught with something soft and sweet
If you get found with something you can’t waste
Then listen bud, let me give you a taste
Step around and dance a bit
Polish up the dice
Set 'em loose and let 'em roll
This is my advice
Keep your mind a mystery
Runnin' hot 'n' cold
She’s more than money
She’s 14 Karat Gold
Step around and dance a bit
Polish up the dice
Set 'em loose and let 'em roll
Be as cool as ice
Keep your mind a mystery
Runnin' hot 'n' cold
She’s more than money
She’s 14 Karat Gold

14 Karat Gold (traducción)

Si me ves sonreír, no creas que estoy actuando extraño
Obtuve mi justa recompensa por todos mis dolores
Yo me ves en la tele hablando orgullosa
Por favor, comprenda si no hablo demasiado alto.
Da un paso y baila un poco
Pulir los dados
Suéltalos y déjalos rodar
este es mi consejo
Mantén tu mente en un misterio
Corriendo caliente y frío
ella es mas que dinero
Ella es de oro de 14 quilates
Si te preguntas por qué estoy actuando de esta manera
Voy a cobrar mis fichas. Me voy de la ciudad hoy.
Tengo más amor del que podría gastar
Hasta luego, adiós, adiós, este es el final
Da un paso y baila un poco
Pulir los dados
Suéltalos y déjalos rodar
Sé tan genial como el hielo
Mantén tu mente en un misterio
Corriendo caliente y frío
ella es mas que dinero
Ella es de oro de 14 quilates
Si te pega el gusanillo que me picó
Si te atrapan con algo suave y dulce
Si te encuentran con algo que no puedes desperdiciar
Entonces escucha amigo, déjame darte un gusto
Da un paso y baila un poco
Pulir los dados
Suéltalos y déjalos rodar
este es mi consejo
Mantén tu mente en un misterio
Corriendo caliente y frío
ella es mas que dinero
Ella es de oro de 14 quilates
Da un paso y baila un poco
Pulir los dados
Suéltalos y déjalos rodar
Sé tan genial como el hielo
Mantén tu mente en un misterio
Corriendo caliente y frío
ella es mas que dinero
Ella es de oro de 14 quilates