Traducción de la letra de la canción Rum To Whiskey - The Murder City Devils

Rum To Whiskey (original)

She was the best thing, best thing that he ever had
She was the best thing.
He switched from rum to whiskey.
She was the only decent thing in a good for nothing town.
She was the prettiest girl in an ugly town.
He must feel sorry
I know he hates it
He switched from rum to whiskey
bang bang, he put her down
bang bang, he put her down down
She was the best thing, best thing that he ever had
Do you remember the beer on her breath?
Do you remember your hands on the hem of her dress?
Do you remember crying when the skirt she wore tucked under your hand?
He switched from rum to whiskey
bang bang, he put her down
bang bang, he put her down
he switched from rum to whiskey
he switched from rum to whiskey
Did it keep you from finding someone new?
bang bang
He took her down in two
She was the best thing in this god forsaken town
I’m sure that he longs to be free of sin
He switched from rum to whiskey
bang bang, he put her down
bang bang, he put her down
he switched from rum to whiskey
he switched from rum to whiskey

(traducción)

Ella era lo mejor, lo mejor que había tenido
Ella era lo mejor.
Cambió del ron al whisky.
Ella era la única cosa decente en un pueblo bueno para nada.
Era la chica más bonita de un pueblo feo.
Debe sentir pena
Sé que lo odia
Cambió del ron al whisky
bang bang, él la bajó
bang bang, él la bajó
Ella era lo mejor, lo mejor que había tenido
¿Recuerdas la cerveza en su aliento?
¿Recuerdas tus manos en el dobladillo de su vestido?
¿Recuerdas haber llorado cuando la falda que llevaba se metió debajo de tu mano?
Cambió del ron al whisky
bang bang, él la bajó
bang bang, él la bajó
cambió del ron al whisky
cambió del ron al whisky
¿Te impidió encontrar a alguien nuevo?
explosión explosión
Él la derribó en dos
Ella era lo mejor en este pueblo olvidado de Dios
Estoy seguro de que anhela estar libre de pecado
Cambió del ron al whisky
bang bang, él la bajó
bang bang, él la bajó
cambió del ron al whisky
cambió del ron al whisky