Traducción de la letra de la canción Ready For More - The Murder City Devils

Ready For More (original)

Well it’s hard
To be smart when you’re young and
I don’t care where we go because
Things are going well
The show was bad but the drinks are free and
I don’t know what city I’m in
But there’s nowhere I’d rather be
Thought I’d go home a star
Instead I went home broke and tired
But I’m ready to leave again
I said I’m ready to leave again, and I
I don’t care where we go because
Things are going well, and I said I
I shook my hips at the show that night
Crowd was shakin' too
Oh they were shakin' it real good
Oh they were shakin' real good
And I’m subtle
Subtle like a T-Rex
And I haven’t even started yet
One week on the road
One week and I’m already wrecked
Now I’m subtle
Subtle like a T-Rex
And I haven’t even started yet
One week of the road
One week and I’m already wrecked
And I’m already wrecked
I don’t know what city I’m in
But there’s no where I’d rather be
I said I’m gonna go home a star
Instead I went home broke and tired
Now I’m subtle
Subtle like a T-Rex
And I haven’t even started yet
One week on the road
One week and I’m already wrecked
And I’m subtle
Subtle like a T-Rex
And I haven’t even started yet
One week on the road
One week and I’m already wrecked
If I could make some money
You know I’d spend it on me and you and
I’m just looking for the home stretch
And I’m subtle, subtle like a T-Rex
And I haven’t got mine yet
But I’m gonna
But I’m gonna get mine
Gonna take what’s mine, gonna take what’s mine, gonna get what’s mine

(traducción)

bueno es dificil
Ser inteligente cuando eres joven y
No me importa a donde vayamos porque
Las cosas estan yendo bien
El show fue malo pero las bebidas son gratis y
no se en que ciudad estoy
Pero no hay ningún lugar en el que prefiera estar
Pensé en ir a casa como una estrella
En cambio, me fui a casa arruinado y cansado
Pero estoy listo para irme de nuevo
Dije que estoy listo para irme de nuevo, y
No me importa a donde vayamos porque
Las cosas van bien, y yo dije que
Sacudí mis caderas en el show esa noche
La multitud también estaba temblando
Oh, lo estaban sacudiendo muy bien
Oh, estaban temblando muy bien
y soy sutil
Sutil como un T-Rex
Y aún no he empezado
Una semana en la carretera
Una semana y ya estoy destrozado
Ahora soy sutil
Sutil como un T-Rex
Y aún no he empezado
Una semana de ruta
Una semana y ya estoy destrozado
Y ya estoy destrozado
no se en que ciudad estoy
Pero no hay donde prefiera estar
Dije que me iré a casa como una estrella
En cambio, me fui a casa arruinado y cansado
Ahora soy sutil
Sutil como un T-Rex
Y aún no he empezado
Una semana en la carretera
Una semana y ya estoy destrozado
y soy sutil
Sutil como un T-Rex
Y aún no he empezado
Una semana en la carretera
Una semana y ya estoy destrozado
Si pudiera ganar algo de dinero
Sabes que lo gastaría en mí y en ti y
Solo estoy buscando la recta final
Y soy sutil, sutil como un T-Rex
Y todavía no tengo el mío
pero voy a
Pero voy a conseguir el mío
Tomaré lo que es mío, tomaré lo que es mío, tomaré lo que es mío