Traducción de la letra de la canción Johnny Thunders - The Murder City Devils

Johnny Thunders (original)

took a city like new orleans to kill a man like johnny thunders,
a man who died with his guitar in his hands
and all those young girls are crying,
cryin 'why, why, why johnny thunders?'
cryin 'why, why, why johnny thunders?'
but i say 'go, go, go johnny thunders'
i say 'go, go, go johnny thunders'
took a city like new orleans to kill a man like johnny thunders
and their very next song, it was gonna be a hit
it was gonna be a hit
and their very next song it was gonna be a hit
and all those young girls that had johhnys picture up on their walls,
they clipped them out of the magazines, they were crying
'why, why, why johnny thunders?'
cryin 'why, why, why johnny thunders?'
but i say something different,
i say 'go, go, go johnny thunders'
i say 'go, go, go johnny thunders'
took a city like new orleans to kill a man like johnny

(traducción)

Tomó una ciudad como Nueva Orleans para matar a un hombre como Johnny Thunders,
un hombre que murio con su guitarra en sus manos
y todas esas jovencitas están llorando,
llorando '¿por qué, por qué, por qué johnny truena?'
llorando '¿por qué, por qué, por qué johnny truena?'
pero yo digo 'vamos, vamos, vamos johnny truenos'
yo digo 'vamos, vamos, vamos johnny truenos'
Tomó una ciudad como Nueva Orleans para matar a un hombre como Johnny Thunders
y su próxima canción, iba a ser un éxito
iba a ser un exito
y su próxima canción iba a ser un éxito
y todas esas chicas jóvenes que tenían la foto de johnys en sus paredes,
las recortaban de las revistas, lloraban
'¿Por qué, por qué, por qué Johnny truena?'
llorando '¿por qué, por qué, por qué johnny truena?'
pero digo algo diferente,
yo digo 'vamos, vamos, vamos johnny truenos'
yo digo 'vamos, vamos, vamos johnny truenos'
tomó una ciudad como nueva orleans para matar a un hombre como johnny