Traducción de la letra de la canción 364 Days - The Murder City Devils

364 Days (original)

Whiskey and cookies on the mantle
The children asleep wait for St. Nick
While they sleep we can drink
The tree is hung — tribute to you
And three hundred and sixty for days til I see you again
And a thousand more tears
And a thousand more tears
St. Nicholas, St. Nicholas, at the North Pole
364 days spent all alone
Take off your boots, pour a drink
Try not to cry, try not to think
St. Nicholas, St. Nicholas, at the North Pole
364 days spent all alone
Take off your boots, pour a drink
Try not to cry, try not to think
Try not to think…
And you drink your eggnog and I’ll drink my wine
Toast the season, but just one more time
The morning is coming, the whiskey is empty
The gifts have arrived, St. Nick has come and gone
St. Nicholas, St. Nicholas, at the North Pole
364 days spent all alone
Take off your boots, pour a drink
Try not to cry, try not to think
St. Nicholas, St. Nicholas, at the North Pole
364 days spent all alone
Take off your boots, pour a drink
Try not to cry…
And it ends like it started, the hugs and the kisses
The bullshit flows, the bullshit flows
You raise your bottle, and I’ll raise my flask
Toast Christmas future, and toast Christmas past
And when they’re all gone, sit down in peace
Wait one more year
And pour just one more drink
St. Nicholas, St. Nicholas, at the North Pole
364 days spent all alone
Take off your boots, pour a drink
Try not to cry, try not to think
St. Nicholas, St. Nicholas, at the North Pole
364 days spent all alone
Take off your boots, pour a drink
Try not to cry, try not to think
Try not to think…
St. Nicholas… All alone…

(traducción)

Whisky y galletas en el manto
Los niños dormidos esperan a San Nicolás
Mientras ellos duermen podemos beber
El árbol está colgado, tributo a ti
Y trescientos sesenta por días hasta que te vuelva a ver
y mil lagrimas mas
y mil lagrimas mas
San Nicolás, San Nicolás, en el Polo Norte
364 días pasados ​​solo
Quítate las botas, sírvete un trago
Trate de no llorar, trate de no pensar
San Nicolás, San Nicolás, en el Polo Norte
364 días pasados ​​solo
Quítate las botas, sírvete un trago
Trate de no llorar, trate de no pensar
Intenta no pensar...
Y bebes tu ponche de huevo y yo beberé mi vino
Brinda por la temporada, pero solo una vez más
Se acerca la mañana, el whisky está vacío
Los regalos han llegado, St. Nick ha ido y venido
San Nicolás, San Nicolás, en el Polo Norte
364 días pasados ​​solo
Quítate las botas, sírvete un trago
Trate de no llorar, trate de no pensar
San Nicolás, San Nicolás, en el Polo Norte
364 días pasados ​​solo
Quítate las botas, sírvete un trago
Intenta no llorar…
Y termina como empezó, los abrazos y los besos
La mierda fluye, la mierda fluye
Tu levantas tu botella y yo levanto mi frasco
Brindar por la Navidad futura y brindar por la Navidad pasada
Y cuando todos se hayan ido, siéntate en paz
Espera un año más
Y vierte solo un trago más
San Nicolás, San Nicolás, en el Polo Norte
364 días pasados ​​solo
Quítate las botas, sírvete un trago
Trate de no llorar, trate de no pensar
San Nicolás, San Nicolás, en el Polo Norte
364 días pasados ​​solo
Quítate las botas, sírvete un trago
Trate de no llorar, trate de no pensar
Intenta no pensar...
San Nicolás... Completamente solo...