Traducción de la letra de la canción Dimmi che non hai paura - Modà

Dimmi che non hai paura (original)

Mi ami
Te lo chiedo perché
Non sento che tremi
Quando sei qui con me
Dai libera il cuore dalle mille paure e dalle cose che
Che ti hanno ferito più volte in passato io ti ho capito
Ma io voglio portarti dove non ci son nuvole
E riaccendere il sole che hai dentro di te
Dimmi che non hai paura di stare con me
Ma che colpa ne ho io se in passato qualcuno ha giocato con te
E dimmi che sarai sincera ogni giorno con me
E non avrai più paura di amarmi perché
Perché questa non è
No non è un’avventura per me
E non avere paura perché
Più ti stringo e più ho voglia di stringerti a me
Se tu mi ami
Avvicinati a me
E fammi sentire
I tuoi battiti che
Che riescono a farmi sentire importante si veramente
Io voglio fermar le tue lacrime lente
Per poi asciugarle
Sai io voglio portarti dove non ci son nuvole
E riaccendere il sole che hai dentro di te
Dimmi che no hai paura di stare con me
Ma che colpa ne ho io se in passato qualcuno ha giocato con te
E dimmi che sarai sincera ogni giorno con me
E non avrai più paura di amarmi perché
Perché questa non è
No no non è un’avventura per me
E non avere paura perché
Più ti stringo e più ho voglia di stringerti a me
Dimmi che no hai paura di stare con me
Ma che colpa ne ho io se in passato qualcuno ha giocato con te
E dimmi che sarai sincera ogni giorno con me
E non avrai più paura di amarmi perché
Perché questa non è
No non è un’avventura per me
E non avere paura perché
Più ti stringo e più ho voglia di stringerti a me

Dimmi che non hai paura (traducción)

Me amas
te pregunto porque
no te siento temblar
cuando estas aqui conmigo
Libera tu corazón de mil miedos y de las cosas que
Que te han hecho daño varias veces en el pasado te entiendo
Pero quiero llevarte donde no haya nubes
Y reavivar el sol que llevas dentro
Dime que no tienes miedo de estar conmigo
Pero que culpa mia si alguien ha jugado contigo en el pasado
Y dime que serás honesto conmigo todos los días
Y ya no tendrás miedo de quererme porque
porque esto no es
No, no es una aventura para mí.
Y no tengas miedo por qué
Cuanto más te abrazo, más quiero tenerte cerca de mí
Si me amas
Acércate a mi
y déjame escuchar
tus latidos que
Lo que puede hacerme sentir realmente importante.
Quiero detener tus lágrimas lentas
Para luego secarlos
sabes que quiero llevarte donde no hay nubes
Y reavivar el sol que llevas dentro
Dime que no tienes miedo de estar conmigo
Pero que culpa mia si alguien ha jugado contigo en el pasado
Y dime que serás honesto conmigo todos los días
Y ya no tendrás miedo de quererme porque
porque esto no es
No, no, no es una aventura para mí.
Y no tengas miedo por qué
Cuanto más te abrazo, más quiero tenerte cerca de mí
Dime que no tienes miedo de estar conmigo
Pero que culpa mia si alguien ha jugado contigo en el pasado
Y dime que serás honesto conmigo todos los días
Y ya no tendrás miedo de quererme porque
porque esto no es
No, no es una aventura para mí.
Y no tengas miedo por qué
Cuanto más te abrazo, más quiero tenerte cerca de mí