Traducción de la letra de la canción Cinderella Search - Marillion

Cinderella Search (original)

--- «Cinderella Search"Track 5 _B'sides Themselves_ ---
On the rebound, fumbling all the lines
The light at the end of the bottle
Alcoholic alphabet, through the looking glass
The proof in my own reflection, reflection
Five senses down and reeling on the Cinderella search
Cinderella search, search
On the rebound, fumbling all the lines
Decay on the vertical hold
With a horizontal in conversation needs translation
Three dimensions down dissolving on the Cinderella search
Cinderella search
On the rebound, writing all the lines
Dreaming bartender’s bourbon and the saxaphone
Out of luck, out of charm I forgive rejections
In cigarette city only courting the holding of direction
On the Cinderella search, Cinderella search
But the samaritan of the heartbroken, heartbroken
Swam through the nicotine seas and we exchanged the kiss of life
Resurrection in a trance, the mortal, the grail
In a marquee of promises I touch the dream, I hold the dream
I have the dream to end the Cinderella search, Cinderella search
Oh no more, no more
Exposing the bedside manners on a work extension
Awaiting development with paranoid polaroid eyes, polaroid eyes
The footman memorized the number but the prince still holds
Both the slippers and would you leave a palace
For a bedsit in Canterbury Tales, Canterbury Tales
Maybe it was infatuation or the thrill of the chase
Maybe you were always beyond my reach and my heart was playing safe
But was that love in your eye I saw or the reflection of mine?
I’ll never really know for sure, you never really gave me time
Gave me time, won’t you give me the time?
Welcome back to the circus
Welcome back to the circus
Welcome back to the circus
I always use the cue sheets but never the nets
Always the cue sheets but nevertheless, nevertheless, nevertheless,
Nevertheless, nevertheless, nevertheless, nevertheless, nevertheless,
Welcome back to the circus!

(traducción)

--- «Cinderella Search"Track 5 _B'sides Themselves_ ---
En el rebote, buscando a tientas todas las líneas
La luz al final de la botella
Alfabeto alcohólico, a través del espejo
La prueba en mi propio reflejo, reflejo
Cinco sentidos abajo y tambaleándose en la búsqueda de Cenicienta
Cenicienta busca, busca
En el rebote, buscando a tientas todas las líneas
Decaimiento en la bodega vertical
Con una conversación horizontal necesita traducción
Tres dimensiones hacia abajo disolviéndose en la búsqueda de Cenicienta
búsqueda de cenicienta
En el rebote, escribiendo todas las líneas
Soñando con el bourbon del cantinero y el saxofón
Por suerte, por encanto perdono los rechazos
En la ciudad de cigarrillos solo cortejando la posesión de la dirección
En la búsqueda de Cenicienta, búsqueda de Cenicienta
Pero el samaritano de los afligidos, afligidos
Nadamos a través de los mares de nicotina e intercambiamos el beso de la vida
Resurrección en trance, el mortal, el grial
En una marquesina de promesas toco el sueño, sostengo el sueño
Tengo el sueño de acabar con la búsqueda de Cenicienta, la búsqueda de Cenicienta
Oh, no más, no más
Exponiendo los modales de cabecera en una extensión de trabajo
En espera de desarrollo con ojos polaroides paranoicos, ojos polaroides
El lacayo memorizó el número, pero el príncipe todavía tiene
Tanto las zapatillas como dejarías un palacio
Para un dormitorio en Canterbury Tales, Canterbury Tales
Tal vez fue el enamoramiento o la emoción de la persecución
Tal vez siempre estuviste fuera de mi alcance y mi corazón estaba jugando a lo seguro
¿Pero ese amor en tu ojo que vi o el reflejo del mío?
Nunca lo sabré con seguridad, nunca me diste tiempo
Me diste tiempo, ¿no me darás el tiempo?
Bienvenido de nuevo al circo
Bienvenido de nuevo al circo
Bienvenido de nuevo al circo
Siempre uso las hojas de referencia, pero nunca las redes.
Siempre las hojas de referencia pero sin embargo, sin embargo, sin embargo,
Sin embargo, sin embargo, sin embargo, sin embargo, sin embargo, sin embargo,
¡Bienvenido de nuevo al circo!