Traducción de la letra de la canción Picture Me Rollin' - 2Pac, Danny Boy, Syke

Picture Me Rollin' (original)

Y’all supposed to be happy I’m free!
Y’all niggaz look like y’all wanted me to stay in jail, hahah!
Hoe bustaz
Picture me rollin in my 500 Benz
I got no love for these niggaz, there’s no need to be friends
They got me under surveillance, that’s what somebody be tellin
Know there’s dope bein sold, but +I+ ain’t the one sellin!
Don’t want to be another number
I got a fuckin gang of weed to keep from goin under
The federales wanna see me dead — niggaz put prices on my head
Now I got two Rottwillers by me bed, I feed em lead
Now I’m released, how will I live?
Will God forgive me for all the dirt a nigga did, to feed kids?
One life to live, it’s so hard to be positive
when niggaz shootin at your crib
Mama, I’m still thuggin, the world is a war zone
My homies is inmates, and most of them dead wrong
Full grown, finally a man, just scheamin on ways
to put some green inside the palms of my empty hands
Just picture me rollin
Flossin a Benz on rims that isn’t stolen
My dreams is censored, my hopes are gone
I’m like a fiend that finally sees when all the dope is gone
My nerves is wrecked, heart beatin and my hands is swollen
thinkin of the G’s I’ll be holdin, picture me rollin
Can you see me now?
Heheheh
Move to the side a little bit so you can get a CLEAR picture
Can you see it?
Hahah
Pictue me rollin
Yeah nigga!
Ay but peep how my nigga Syke do it to you
Guess who’s back?
I got ki’s, comin from overseas
Cost a nigga two hundred G’s
I’m a street comando, Nino for example
This lavish lifestyle is hard to handle
So I got to floss cause I’m more like a boss playa
Thug, branded to be a women layer
So mny playa haters, imitaters steady swangin
Make me wanna start back bangin
So I’m caught up in the game, dress code changed
Packin forty glocks, contain em or rearrange
All that jealousy and envy comin from my enemies
While I’m sippin on Re-mi
in front of black Lexus, Chevy’s on the roam
Ninety-six big body, sittin on chrome
As we head up out the zone, stone-facin is on You can admire, but don’t look too long
I’m livin a dream with triple beams and my pockets bulgin
It’s hard to imagine -- picture me rollin!
Picture, picture me, picture me rollin
Rollin, picture me rollin
Wheelin, picture me rollin in Picture me yea yeah
Mmm, I gots to get the fuck up in it, formulate a caper
Cause a nigga straight sufferin from lack of havin paper
My bitch fin’to have a bastard, see?
So I needs to hit a lick, drastically
I see some baldin-ass niggaz and they slippin in my spot
And, uh, diggin the plots (so what?)
Checkin in the park, 'Pac
We caught em sleepin, he didn’t peep you niggaz creepin?
This how we do it every weekend
I dump for madness, it’s time to count the profit
CPO, we got the bomb spot, nigga time to clock it I get the liquor, and you could get the females
This crooked shit that we inflictin gettin street sales
Move smooth as a motherfucker, me and my nine
I’m as cool as a motherfucker, I’ma get mine
Now we satisfied, got the pockets on swollen
Boss Hog and this 'Pac nigga… picture us rollin
Rollin
Picture me roll-hoee-ollin
Picture me, picture me rollin
Heheheheheheh
Is y’all ready for me?
Picture me rollin roll call
You know there’s some muh’fuckers out there I just could not forget about
I wanna make sure they can see me Number one on my list: Clinton Correctional Facilities
All you bitch ass C.O.'s
Can you niggaz see me from there?
Ballin on y’all punk ass, ahhaahahah!
Picture me rollin, baby
Yeah, all them niggaz up in them cell blocks
I told y’all niggaz when I come home it’s on Hmm, that’s right nigga, picture me rollin
Oh, I forgot!
The D.A.
Yeah, that bitch had a lot to talk about in court
Can the hoe see me from here?
Can you see me, hoe?
Picture me rollin
And all you punk police -- can you see me?
Am I clear to you?
Picture me rollin nigga, legit
Free like O.J.
all day
You can’t stop me You know I got my niggaz up in this motherfucker
Manute, Pain, Syke, ?, Mopreme, ??
Can you picture us rollin?
Can you see me hoe?
Hehehe
Is y’all ready for me?.
We up out this bitch
Any time y’all wanna see me again
Rewind this track right here, close your eyes
and picture me rollin

(traducción)

¡Se supone que deben estar felices de que soy libre!
Parece que todos ustedes, niggaz, querían que me quedara en la cárcel, ¡jajaja!
Azada bustaz
Imagíname rodando en mi 500 Benz
No tengo amor por estos niggaz, no hay necesidad de ser amigos
Me tienen bajo vigilancia, eso es lo que alguien está diciendo
Sepa que se vende droga, ¡pero +I+ no es el que vende!
No quiero ser un número más
Tengo una jodida banda de hierba para evitar que se hunda
Los federales quieren verme muerto, niggaz pone precio a mi cabeza
Ahora tengo dos Rottwillers junto a mi cama, los alimento con plomo
Ahora que estoy liberado, ¿cómo viviré?
¿Dios me perdonará por toda la suciedad que hizo un negro para alimentar a los niños?
Una vida para vivir, es tan difícil ser positivo
cuando niggaz disparando a tu cuna
Mamá, sigo siendo un matón, el mundo es una zona de guerra
Mis amigos son reclusos, y la mayoría de ellos están totalmente equivocados.
Completamente adulto, finalmente un hombre, solo scheamin en formas
para poner un poco de verde dentro de las palmas de mis manos vacías
Solo imagíname rodando
Flossin a Benz en llantas que no son robadas
Mis sueños están censurados, mis esperanzas se han ido
Soy como un demonio que finalmente ve cuando toda la droga se ha ido
Mis nervios están destrozados, el corazón late y mis manos están hinchadas
pensando en las G que estaré sosteniendo, imagíname rodando
¿Puede usted ahora verme?
Jejeje
Muévase hacia un lado un poco para que pueda obtener una imagen CLARA
¿Puedes verlo?
Jajaja
Imagíname rodando
¡Sí, negro!
Ay, pero mira cómo te lo hace mi nigga Syke
¿Adivina quién ha vuelto?
Tengo ki, viniendo del extranjero
Cuesta un nigga doscientos G's
Soy un comando de la calle, Nino por ejemplo
Este lujoso estilo de vida es difícil de manejar
Así que tengo que usar hilo dental porque soy más como un jefe de playa
Thug, calificado para ser una capa de mujeres
Tantos enemigos de la playa, imitadores constantes swangin
Me dan ganas de empezar de nuevo bangin
Así que estoy atrapado en el juego, el código de vestimenta cambió
Packin cuarenta glocks, contener em o reorganizar
Todos esos celos y envidia que vienen de mis enemigos
Mientras estoy bebiendo Re-mi
frente a un Lexus negro, Chevy está deambulando
Noventa y seis cuerpos grandes, sentados en cromo
A medida que nos dirigimos hacia la zona, Stone-Facin está encendido Puedes admirar, pero no mires demasiado
Estoy viviendo un sueño con vigas triples y mis bolsillos abultados
Es difícil de imaginar, ¡imagíname rodando!
Imagen, imagen de mí, imagen de mí rodando
Rodando, imagíname rodando
Wheelin, imagíname rodando en Imagíname, sí, sí
Mmm, tengo que joderme, formular una travesura
Porque un nigga heterosexual sufre por la falta de papel
Mi perra no quiere tener un bastardo, ¿ves?
Así que necesito golpear una lamida, drásticamente
Veo a algunos niggaz calvos y se deslizan en mi lugar
Y, eh, cavar las tramas (¿y qué?)
Registrándose en el parque, 'Pac
Los atrapamos durmiendo, ¿no te vio, niggaz, espeluznante?
Así lo hacemos todos los fines de semana
Me tiro por locura, es hora de contar la ganancia
CPO, tenemos el lugar de la bomba, nigga es hora de cronometrarlo. Obtengo el licor, y tú podrías conseguir a las hembras.
Esta mierda torcida que infligimos obteniendo ventas callejeras
Muévete suave como un hijo de puta, yo y mis nueve
Soy tan genial como un hijo de puta, voy a conseguir el mío
Ahora estamos satisfechos, tenemos los bolsillos hinchados
Boss Hog y este 'Pac nigga... imagínanos rodando
Llegar
Imagíname roll-hoee-ollin
Imagíname, imagíname rodando
Jejejejejejeje
¿Están listos para mí?
Imagíname pasando lista
Sabes que hay algunos muh'fuckers por ahí que simplemente no podría olvidar
Quiero asegurarme de que puedan verme Número uno en mi lista: Instalaciones Correccionales de Clinton
Todo lo que perra culo C.O.
¿Puedes verme niggaz desde allí?
Ballin en todos ustedes culo punk, ahhaahahah!
Imagíname rodando, nena
Sí, todos esos negros en los bloques de celdas
Les dije a todos ustedes niggaz cuando llego a casa está en Hmm, así es nigga, imagínenme rodando
¡Oh, lo olvidé!
El da.
Sí, esa perra tenía mucho de qué hablar en la corte
¿Puede la azada verme desde aquí?
¿Puedes verme, azada?
Imagíname rodando
Y todos ustedes, policías punk, ¿pueden verme?
¿Soy claro para ti?
Imagíname rodando nigga, de fiar
Libre como O.J.
todo el dia
No puedes detenerme Sabes que tengo mi niggaz en este hijo de puta
Manute, Dolor, Syke, ?, Mopreme, ??
¿Puedes imaginarnos rodando?
¿Puedes verme azada?
Jejeje
¿Están listos para mí?
Subimos a esta perra
Cada vez que quieran volver a verme
Rebobina esta pista aquí mismo, cierra los ojos
e imagíname rodando