Traducción de la letra de la canción Runnin' - 2Pac, The Notorious B.I.G.

Runnin' (original)

You know, I wonder if they’ll laugh when I am dead
Why am I fighting to live, if I’m just living to fight
Why am I trying to see, when there aint nothing in sight
Why I am I trying to give, when no one gives me a try
Why am I dying to live, if I’m just living to die
Check it, I grew up a fuckin screw up Got introduced to the game, got a ounce and fuckin blew up Choppin rocks overnight
The nigga Biggie Smalls tryin ta turn into the black Frank White
We had to grow dreads to change our description
Two cops is on the milk box missin
Show they toes you know they got stepped on A fist full of bullets a chest full of Teflon
Run from the police picture that, nigga I’m too fat
I fuck around and catch a asthma attack
That’s why I bust back, it don’t phase me When he drop, take his glock, and I’m Swayze
Summer break, my escape, sold the glock, bought some weight
Laid back, I got some money to make, motherfucker
You know, I wonder if they’ll laugh when I am dead
Why am I fighting to live, if I’m just living to fight
Why am I trying to see, when there aint nothing in sight
Why I am I trying to give, when no one gives me a try
Why am I dying to live, if I’m just living to die
And still I’m havin memories of high speeds, when the cops crashed
As I laugh pushin the gas when my glocks blast
We was young, and we was dumb but we had heart
In the dark when we survived through the bad parts
Many dreams is what I had, and many wishes
No hesitation in extermination of these snitches
And these bitches they still continue to per sue me A couple of movies now the whole world tryin to screw me even the cops tried to sue me So what can I do but stay true, sippin 22's a brewin
now the medias tryin to test me got the press askin questions, tryin to stress
me misery is all I see, thats my mind’s state
My history with the police is shakin’the crime rate
Ma main man had 2 stikes, slipped, got arrested and flipped
He screamed 'Thug Life!'and emptied the clip
gots tired of runnin from the motherfuckin police
You know, I wonder if they’ll laugh when I am dead
Why am I fighting to live, if I’m just living to fight
Why am I trying to see, when there aint nothing in sight
Why I am I trying to give, when no one gives me a try
Why am I dying to live, if I’m just living to die

(traducción)

Sabes, me pregunto si se reirán cuando esté muerto
¿Por qué lucho para vivir, si solo vivo para luchar?
¿Por qué estoy tratando de ver, cuando no hay nada a la vista?
Por qué estoy tratando de dar, cuando nadie me da una oportunidad
¿Por qué me muero por vivir, si solo vivo para morir?
Compruébalo, crecí jodidamente jodido. Me presentaron el juego, obtuve una onza y volé una maldita roca Choppin de la noche a la mañana.
El nigga Biggie Smalls tratando de convertirse en el Frank White negro
Tuvimos que dejarnos rastas para cambiar nuestra descripción
Faltan dos policías en la caja de leche
Muéstrales los dedos de los pies que sabes que los pisaron Un puño lleno de balas un cofre lleno de teflón
Huye de la imagen de la policía, nigga, estoy demasiado gordo
Jodo y me da un ataque de asma
Es por eso que reviento, no me desfasa cuando cae, toma su glock y soy Swayze
Vacaciones de verano, mi escape, vendí la glock, compré algo de peso
Relajado, tengo algo de dinero para ganar, hijo de puta
Sabes, me pregunto si se reirán cuando esté muerto
¿Por qué lucho para vivir, si solo vivo para luchar?
¿Por qué estoy tratando de ver, cuando no hay nada a la vista?
Por qué estoy tratando de dar, cuando nadie me da una oportunidad
¿Por qué me muero por vivir, si solo vivo para morir?
Y todavía tengo recuerdos de altas velocidades, cuando la policía se estrelló
Mientras me río empujando el acelerador cuando mis glocks explotan
Éramos jóvenes, y éramos tontos, pero teníamos corazón
En la oscuridad cuando sobrevivimos a las partes malas
Muchos sueños es lo que tuve, y muchos deseos
Sin dudas en el exterminio de estos soplones
Y estas perras todavía continúan persiguiéndome Un par de películas ahora todo el mundo tratando de joderme incluso la policía trató de demandarme Entonces, ¿qué puedo hacer sino permanecer fiel, bebiendo 22 es una cerveza?
ahora los medios que intentan ponerme a prueba tienen a la prensa haciendo preguntas, tratando de enfatizar
mi miseria es todo lo que veo, ese es el estado de mi mente
Mi historial con la policía está sacudiendo la tasa de criminalidad
Ma hombre principal tuvo 2 golpes, resbaló, fue arrestado y volteado
Gritó '¡Thug Life!' y vació el clip
se cansó de huir de la maldita policía
Sabes, me pregunto si se reirán cuando esté muerto
¿Por qué lucho para vivir, si solo vivo para luchar?
¿Por qué estoy tratando de ver, cuando no hay nada a la vista?
Por qué estoy tratando de dar, cuando nadie me da una oportunidad
¿Por qué me muero por vivir, si solo vivo para morir?