Traducción de la letra de la canción Citizen/Soldier - 3 Doors Down

Citizen/Soldier (original)

Beyond the boundaries of your city’s lights
Stand the heroes waiting for your cries
So many times you did not bring this on yourself
When that moment finally comes
I’ll be there to help
On that day when you need
Your brothers and sisters to care
I’ll be right here
Citizen soldiers
Holding the light for the ones that we guide
From the dark of despair
Standing on guard for the ones that we sheltered
We’ll always be ready
Because we will always be there
When there are people crying in the streets
When they’re starving for a meal to eat
When they simply need a place to make their beds
Right here underneath my wing
You can rest your head
On that day when you need
Your brothers and sisters to care
I’ll be right here
Citizen soldiers
Holding the light for the ones that we guide
From the dark of despair
Standing on guard for the ones that we sheltered
We’ll always be ready
Because we will always be there
There… there… there…
Hope and pray that you’ll never need me
But rest assured I will not let you down
I’ll walk beside you but you may not see me
The strongest among you may not wear a crown
On that day when you need
Your brothers and sisters to care
I’ll be right here
On that day when you don’t have the strength
For the burden you bear
I’ll be right here
Citizen soldiers
Holding the light for the ones that we guide
From the dark of despair
Standing on guard for the ones that we sheltered
We’ll always be ready
Because we will always be there

Citizen/Soldier (traducción)

Más allá de los límites de las luces de tu ciudad
De pie los héroes esperando tus gritos
Tantas veces no te lo buscaste
Cuando ese momento finalmente llega
Estaré allí para ayudar
En ese día cuando necesites
Tus hermanos y hermanas para cuidar
Estaré justo aquí
soldados ciudadanos
Sosteniendo la luz para los que guiamos
Desde la oscuridad de la desesperación
De pie en guardia por los que albergamos
Siempre estaremos listos
Porque siempre estaremos ahí
Cuando hay gente llorando en las calles
Cuando se mueren de hambre por una comida para comer
Cuando simplemente necesitan un lugar para hacer la cama
Justo aquí debajo de mi ala
Puedes descansar tu cabeza
En ese día cuando necesites
Tus hermanos y hermanas para cuidar
Estaré justo aquí
soldados ciudadanos
Sosteniendo la luz para los que guiamos
Desde la oscuridad de la desesperación
De pie en guardia por los que albergamos
Siempre estaremos listos
Porque siempre estaremos ahí
Allí... allí... allí...
Espero y rezo para que nunca me necesites
Pero ten por seguro que no te defraudaré.
Caminaré a tu lado pero es posible que no me veas
El más fuerte entre ustedes no puede usar una corona
En ese día cuando necesites
Tus hermanos y hermanas para cuidar
Estaré justo aquí
En ese día en que no tienes fuerzas
Por la carga que llevas
Estaré justo aquí
soldados ciudadanos
Sosteniendo la luz para los que guiamos
Desde la oscuridad de la desesperación
De pie en guardia por los que albergamos
Siempre estaremos listos
Porque siempre estaremos ahí