Traducción de la letra de la canción Goodbyes - 3 Doors Down

Goodbyes (original)

There’s so much that I would say if I could see you one last time
But now I can’t 'cause you’re not here but you’re always on my mind
When I look up and you’re not there, when I lie awake at night
All these things I ask myself and I don’t know why
(When it’s the first time)
When is the first time that you’ll never see someone again?
(When it’s the last time)
When it’s the last time you weren’t ready for it to end?
When will I leave you standing alone there in the dark?
(It's never easy)
They’re never easy but sometimes, goodbyes are so hard, they’re so hard
When it’s the first time that you’ll never see someone again?
When it’s the last time you weren’t ready for it to end?
When will I leave you standing alone there in the dark?
They’re never easy but sometimes goodbyes are so hard, they’re so hard
I look ahead but can’t move on, I look back but I can’t stay
And I keep tryin to be strong, but this pain, it won’t go away
And I hope this will heal in time 'cause I can’t go on like this
And right now I would give my life for one last kiss
You’ll be there on my mind, standing in the sunshine

Goodbyes (traducción)

Hay tantas cosas que diría si pudiera verte por última vez
Pero ahora no puedo porque no estás aquí pero siempre estás en mi mente
Cuando miro hacia arriba y no estás allí, cuando estoy despierto por la noche
Todas estas cosas me pregunto y no sé por qué
(Cuando es la primera vez)
¿Cuándo es la primera vez que nunca volverás a ver a alguien?
(Cuando es la última vez)
¿Cuándo fue la última vez que no estabas listo para que terminara?
¿Cuándo te dejaré solo en la oscuridad?
(Nunca es fácil)
Nunca son fáciles, pero a veces, las despedidas son tan duras, son tan duras
¿Cuándo es la primera vez que nunca volverás a ver a alguien?
¿Cuándo fue la última vez que no estabas listo para que terminara?
¿Cuándo te dejaré solo en la oscuridad?
Nunca son fáciles, pero a veces las despedidas son tan difíciles, son tan difíciles
Miro hacia delante pero no puedo seguir, miro hacia atrás pero no puedo quedarme
Y sigo tratando de ser fuerte, pero este dolor, no va a desaparecer
Y espero que esto se cure con el tiempo porque no puedo seguir así
Y ahora mismo daría mi vida por un último beso
Estarás allí en mi mente, de pie bajo el sol