Traducción de la letra de la canción When I'm Gone - 3 Doors Down

When I'm Gone (original)

There’s another world inside of me that you may never see
There’s secrets in this life that I can’t hide
But somewhere in this darkness
There’s a light that I can’t find
Well maybe it’s too far away, yeah
Or maybe I’m just blind
Or maybe I’m just blind
So hold me when I’m here
Right me when I’m wrong
Hold me when I’m scared
And love me when I’m gone
Everything I am and everything in me
Wants to be the one you wanted me to be
I’d never let you down
Even if I could
I’d give up everything
If only for your good
So hold me when I’m here
Right me when I’m wrong
You can hold me when I’m scared
You won’t always be there
So love me when I’m gone
Love me when I’m gone
When your education x-ray
Cannot see under my skin
I won’t tell you a damn thing
That I could not tell my friends
Roaming through this darkness
I’m alive, but I’m alone
And part of me is fighting this
But part of me is gone
So hold me when I’m here
Right me when I’m wrong
Hold me when I’m scared
And love me when I’m gone
Everything I am and everything in me
Wants to be the one you wanted me to be
I’d never let you down
Even if I could
I’d give up everything
If only for your good
So hold me when I’m here
Right me when I’m wrong
You can hold me when I’m scared
You won’t always be there
So love me when I’m gone
Love me when I’m gone
Or maybe I’m just blind
So hold me when I’m here
Right me when I’m wrong
Hold me when I’m scared
And love me when I’m gone
Everything I am and everything in me
Wants to be the one you wanted me to be
I’d never let you down
Even if I could
I’d give up everything
If only for your good
So hold me when I’m here
Right me when I’m wrong
You can hold me when I’m scared
You won’t always be there
So love me when I’m gone
Love me when I’m gone
Love me when I’m gone
Love me when I’m gone
When I’m gone
When I’m gone
When I’m gone

(traducción)

Hay otro mundo dentro de mí que quizás nunca veas
Hay secretos en esta vida que no puedo ocultar
Pero en algún lugar de esta oscuridad
Hay una luz que no puedo encontrar
Bueno, tal vez está demasiado lejos, sí
O tal vez solo estoy ciego
O tal vez solo estoy ciego
Así que abrázame cuando esté aquí
Corregirme cuando me equivoque
Abrázame cuando tenga miedo
Y ámame cuando me haya ido
Todo lo que soy y todo en mi
Quiere ser el que tú querías que yo fuera
nunca te defraudaría
Incluso si pudiera
dejaría todo
Si solo por tu bien
Así que abrázame cuando esté aquí
Corregirme cuando me equivoque
Puedes abrazarme cuando tengo miedo
No siempre estarás allí
Así que ámame cuando me haya ido
Ámame cuando me haya ido
Cuando la radiografía de tu educación
No puedo ver debajo de mi piel
No te diré una maldita cosa
Que no pude decirle a mis amigos
Vagando a través de esta oscuridad
Estoy vivo, pero estoy solo
Y parte de mí está luchando contra esto
Pero una parte de mí se ha ido
Así que abrázame cuando esté aquí
Corregirme cuando me equivoque
Abrázame cuando tenga miedo
Y ámame cuando me haya ido
Todo lo que soy y todo en mi
Quiere ser el que tú querías que yo fuera
nunca te defraudaría
Incluso si pudiera
dejaría todo
Si solo por tu bien
Así que abrázame cuando esté aquí
Corregirme cuando me equivoque
Puedes abrazarme cuando tengo miedo
No siempre estarás allí
Así que ámame cuando me haya ido
Ámame cuando me haya ido
O tal vez solo estoy ciego
Así que abrázame cuando esté aquí
Corregirme cuando me equivoque
Abrázame cuando tenga miedo
Y ámame cuando me haya ido
Todo lo que soy y todo en mi
Quiere ser el que tú querías que yo fuera
nunca te defraudaría
Incluso si pudiera
dejaría todo
Si solo por tu bien
Así que abrázame cuando esté aquí
Corregirme cuando me equivoque
Puedes abrazarme cuando tengo miedo
No siempre estarás allí
Así que ámame cuando me haya ido
Ámame cuando me haya ido
Ámame cuando me haya ido
Ámame cuando me haya ido
Cuando me haya ido
Cuando me haya ido
Cuando me haya ido