Traducción de la letra de la canción She Don't Want The World - 3 Doors Down

She Don't Want The World (original)

The open wound she hides
She just keeps it bundled up And never lets it show
She can’t take much more of this
But she can’t let it go And that’s ok, she don’t want the world
All the things she says
While he’s just lying there
Without someone to hear her cry
She slips off into a dream
About a place to hide
And that’s ok, she don’t want the world
This love she feels
Everything she’s ever known
Or ever thought was real
Seems like it’s been thrown away
Now how’s she gonna live
It’s ok, she don’t want the world
Those words he never spoke
Haunt her life, the memories
Of all the times before
She tried to show him love
While he would only ask for more
But it’s ok, she don’t want the world
-→ 3 Doors Down — She Don’t Want The World lyrics
Softly in her sleep
Pictures of the life she’s longing
For slowly appear
She’s seen them all before
But somehow never quite this clear
She just smiles, she don’t want the world
This love she feels
Everything she’s ever known
Or ever thought was real
Seems like it’s been thrown away
Now how’s she gonna live
It’s ok, she don’t want the world
A brand new morning shines
As she wakes up alone again
This time to face the day
She swears there’s time to make it As she simply walks away
And it’s ok, she don’t want the world

(traducción)

La herida abierta que esconde
Ella solo lo mantiene atado y nunca lo deja ver
Ella no puede soportar mucho más de esto.
Pero ella no puede dejarlo ir Y está bien, ella no quiere el mundo
Todas las cosas que ella dice
Mientras él está acostado allí
Sin alguien que la escuche llorar
Ella se desliza en un sueño
Acerca de un lugar para esconderse
Y eso está bien, ella no quiere el mundo
Este amor que ella siente
Todo lo que ella ha conocido
O alguna vez pensé que era real
Parece que lo han tirado
Ahora, ¿cómo va a vivir?
Está bien, ella no quiere el mundo.
Esas palabras que nunca dijo
Persiguen su vida, los recuerdos
De todos los tiempos antes
Ella trató de mostrarle amor
Mientras que él solo pediría más
Pero está bien, ella no quiere el mundo
-→ 3 Doors Down — Letra de Ella no quiere el mundo
Suavemente en su sueño
Fotos de la vida que anhela
Para aparecer lentamente
Ella los ha visto todos antes
Pero de alguna manera nunca tan claro
Ella solo sonríe, ella no quiere el mundo
Este amor que ella siente
Todo lo que ella ha conocido
O alguna vez pensé que era real
Parece que lo han tirado
Ahora, ¿cómo va a vivir?
Está bien, ella no quiere el mundo.
Brilla una nueva mañana
Mientras se despierta sola de nuevo
Esta vez para afrontar el día
Ella jura que hay tiempo para lograrlo mientras simplemente se aleja
Y está bien, ella no quiere el mundo