Traducción de la letra de la canción Day by Day - Rebelution

Day by Day (original)

Yeah
Yeayeah
Next thing I knew we were in deep
Hold on to me, cause babe I’m bout to leave
She said it never felt so right
As the time went by
And I was off in the night
She said I don’t cry, tonight I cried twice
The thought of you not by my side
And I find you the on the emotional type
Hold on to me, we can hold on for life
Tell me how you feel when I say this
Our destination is place-less
I never understood what it meant when
I said the three words that some people dread
That’s about as real as it gets
I never hold back with my love and intent
Finally figured out what it meant
Now there’s a spark in my heart times ten
Everyday
Eight days a week was the song that I’d play
Eight times for me and eight times for the sake
Eight times for love and eight times for the way
That I can remember those days
You and every minute wasn’t all so strange
See you in the spring when the patience pays
I’m strugglin' but hustlin' and lovin' it, always
Yeah yeah
I wrote to her eighty-five times
Sometimes for her, but sometimes for my
Simple collection of lies
Sometimes to find the way up in a rhyme
I woke up one morning to find
It was her first name on a billboard sign
I smiled and said damn what a trip
I was just yesterday I had a kiss for her lips
Usually I don’t make much of this
A sign’s a sign it doesn’t change it a bit
I choose to stay calm in my sleep
Seeing the prize on April nineteenth
That was then, I was down to a week
Longest seven days of my life so to speak
I sip up my tea so sweet
And my head thirsts the girl I’ve been dying to see
So, everyday
Eight days a week was the song that I’d play
Eight times for me and eight times for the sake
Eight times for love and eight times for the way
That I can remember those days
You and every minute wasn’t all so strange
See you in the spring when the patience pays
I’m strugglin' but hustlin' and lovin' it, always

(traducción)

sí
si si
Lo siguiente que supe es que estábamos en lo profundo
Aférrate a mí, porque cariño, estoy a punto de irme
Ella dijo que nunca se sintió tan bien
A medida que pasaba el tiempo
Y yo estaba fuera en la noche
Ella dijo que no lloro, esta noche lloré dos veces
La idea de que no estés a mi lado
Y te encuentro del tipo emocional
Aférrate a mí, podemos aguantar de por vida
Dime cómo te sientes cuando digo esto
Nuestro destino no tiene lugar
Nunca entendí lo que significaba cuando
Dije las tres palabras que algunas personas temen
Eso es lo más real posible
Nunca me contengo con mi amor e intención
Finalmente descubrí lo que significaba
Ahora hay una chispa en mi corazón diez veces
Todos los días
Ocho días a la semana era la canción que tocaría
Ocho veces por mí y ocho veces por el bien
Ocho veces por amor y ocho veces por el camino
Que puedo recordar esos días
Tú y cada minuto no fue tan extraño
Nos vemos en la primavera cuando la paciencia pague
Estoy luchando pero apresurándome y amándolo, siempre
sí, sí
Le escribí ochenta y cinco veces
A veces por ella, pero a veces por mi
Simple colección de mentiras
A veces para encontrar el camino hacia arriba en una rima
Me desperté una mañana para encontrar
Era su primer nombre en un cartel publicitario
Sonreí y dije maldita sea que viaje
Justo ayer tuve un beso para sus labios
Por lo general, no le doy mucha importancia a esto
Un signo es un signo, no lo cambia ni un poco
Elijo mantener la calma en mi sueño
Viendo el premio el diecinueve de abril
Eso fue entonces, yo había bajado a una semana
Los siete días más largos de mi vida, por así decirlo
Bebo mi té tan dulce
Y mi cabeza tiene sed de la chica que me muero por ver
Entonces, todos los días
Ocho días a la semana era la canción que tocaría
Ocho veces por mí y ocho veces por el bien
Ocho veces por amor y ocho veces por el camino
Que puedo recordar esos días
Tú y cada minuto no fue tan extraño
Nos vemos en la primavera cuando la paciencia pague
Estoy luchando pero apresurándome y amándolo, siempre