Traducción de la letra de la canción Witness For The Prosecution - Christie

Witness For The Prosecution (original)

Well, I was standing on the corner
In the middle of the street, yeh
Well, I was minding my own business
Trying to be discreet, yeh
Too much time on my hands
Too much wine, one-night stands
I was looking for some easy action
Being bored to the point of distraction
When suddenly I saw a man
With a shotgun in his hands
Running out of the bank
Now I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
Swear by almighty God
That the evidence I will give
Will be the truth, the whole truth
And nothing but the truth
I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
Sure looks like a mess
How did I get into this
I didn’t want to get involved
I’m just a humble city dude, yeh
But the cop was so persuasive
I just could not refuse, yeh
«Listen son,"said a voice
«Testify, you got no choice»
I didn’t want no aggravation
So I accepted the situation
He said you’re making a mistake
If you don’t cooperate
You better not change your mind
Now I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
Swear by almighty God
That the evidence I will give
Will be the truth, the whole truth
And nothing but the truth
I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
I’m a witness for the prosecution
Sure looks like a mess
How did I get into this

Witness For The Prosecution (traducción)

Bueno, estaba parado en la esquina
En medio de la calle, yeh
Bueno, me estaba ocupando de mis propios asuntos
Tratando de ser discreto, yeh
Demasiado tiempo en mis manos
Demasiado vino, ligues de una noche
Estaba buscando algo de acción fácil
Estar aburrido hasta el punto de la distracción
Cuando de repente vi a un hombre
Con una escopeta en sus manos
Quedarse sin el banco
Ahora soy testigo de cargo
Soy testigo de cargo
Soy testigo de cargo
Juro por Dios todopoderoso
Que las pruebas que daré
Será la verdad, toda la verdad
Y nada más que la verdad
Soy testigo de cargo
Soy testigo de cargo
Soy testigo de cargo
Seguro que parece un desastre.
¿Cómo me metí en esto?
No quería involucrarme
Solo soy un tipo humilde de ciudad, sí
Pero el policía fue tan persuasivo
Simplemente no pude negarme, yeh
«Escucha hijo», dijo una voz
«Testifica, no tienes elección»
No quería ninguna agravación
Así que acepté la situación.
Él dijo que estás cometiendo un error
Si no cooperas
Será mejor que no cambies de opinión
Ahora soy testigo de cargo
Soy testigo de cargo
Soy testigo de cargo
Juro por Dios todopoderoso
Que las pruebas que daré
Será la verdad, toda la verdad
Y nada más que la verdad
Soy testigo de cargo
Soy testigo de cargo
Soy testigo de cargo
Seguro que parece un desastre.
¿Cómo me metí en esto?