Traducción de la letra de la canción Better Days - Christie

Better Days (original)

I’ll tell you something you didn’t know
I didn’t think you had the nerve to go
I must admit you took me by surprise
I’m wondering what I did to hurt your pride
Now I’m waiting for the sound of your
Footsteps at my door
I’m wondering how long you’ll be now
This time I’m not sure
I’m not sure
But long ago, far away
I can remember better days
Long ago, far away
Seems like a long, long time away
You won’t be there when I get home tonight
Maybe a letter to a friend I’ll write
Might even have myself a drink or two
To ease the pain each time I think of you
I guess you thought, this time you taught
Me how to behave
I broke the rules so you left school
Well, it’s such a shame, such a shame
But long ago, far away
I can remember better days
Long ago, far away
Seems like a long, long time away
I guess you thought, this time you taught
Me how to behave
I broke the rules so you left school
Well, it’s such a shame, such a shame
But long ago, far away
I can remember better days
Long ago, far away
Seems like a long, long time away

Better Days (traducción)

te dire algo que no sabias
No pensé que tuvieras el valor de ir
Debo admitir que me tomaste por sorpresa
Me pregunto qué hice para herir tu orgullo.
Ahora estoy esperando el sonido de tu
Pasos en mi puerta
Me pregunto cuánto tiempo estarás ahora
Esta vez no estoy seguro
No estoy seguro
Pero hace mucho tiempo, muy lejos
Puedo recordar días mejores
Muy lejos y hace mucho tiempo
Parece que falta mucho, mucho tiempo
No estarás allí cuando llegue a casa esta noche
Tal vez una carta a un amigo que escribiré
Incluso podría tomarme un trago o dos
Para aliviar el dolor cada vez que pienso en ti
Supongo que pensaste, esta vez enseñaste
Yo como comportarme
Rompí las reglas, así que dejaste la escuela
Bueno, es una pena, una pena
Pero hace mucho tiempo, muy lejos
Puedo recordar días mejores
Muy lejos y hace mucho tiempo
Parece que falta mucho, mucho tiempo
Supongo que pensaste, esta vez enseñaste
Yo como comportarme
Rompí las reglas, así que dejaste la escuela
Bueno, es una pena, una pena
Pero hace mucho tiempo, muy lejos
Puedo recordar días mejores
Muy lejos y hace mucho tiempo
Parece que falta mucho, mucho tiempo