Traducción de la letra de la canción Little Miss America - Christie

Little Miss America (original)

I remember you in pigtails
Wearing Levi denim blue jeans
And a crew-neck sweater and gym shoes
Looking just like a teenage queen
Oh, you came down for the summer
And I got to know you well
Then you went down to Morocco
Said you had to find yourself
Little miss America
I wonder where you are today
Little miss America
I’d like to see your face again
It’s been a long time, a long time
I remember Judy Blue Eyes
On July 4th '71
On that night of independence
We became almost as one
From the other side of the ocean
You wrote me a letter or two
Now I’m sitting here reminiscing
Pictures in my mind of you
Little miss America
I wonder where you are today
Little miss America
I’d like to see your face again
It’s been a long time, a long time
But if I should see you one more time
Passing on the street
Would the passage of time make us
Strangers when we meet
Little miss America
I wonder where you are today
Little miss America
I’d like to see your face again
It’s been a long time, a long time

(traducción)

te recuerdo con coletas
Con unos vaqueros azules de mezclilla de Levi
Y un suéter de cuello redondo y zapatillas de deporte.
Luciendo como una reina adolescente
Oh, viniste para el verano
Y llegué a conocerte bien
Luego bajaste a Marruecos
Dijiste que tenías que encontrarte a ti mismo
Pequeña señorita América
Me pregunto dónde estás hoy
Pequeña señorita América
Me gustaría volver a ver tu cara
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Recuerdo a Judy Ojos Azules
El 4 de julio del '71
En esa noche de la independencia
Nos convertimos casi en uno
Desde el otro lado del océano
Me escribiste una carta o dos
Ahora estoy sentado aquí recordando
Imágenes en mi mente de ti
Pequeña señorita América
Me pregunto dónde estás hoy
Pequeña señorita América
Me gustaría volver a ver tu cara
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo
Pero si te viera una vez más
Pasando por la calle
¿El paso del tiempo nos haría
Extraños cuando nos encontramos
Pequeña señorita América
Me pregunto dónde estás hoy
Pequeña señorita América
Me gustaría volver a ver tu cara
Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo