Traducción de la letra de la canción I Said She Said - Christie

I Said She Said (original)

I said
Where are you going
Now that you’ve found
That the world isn’t round anymore
She said
What does it matter now
I’ll get along somehow
Tomorrow is another day
I will be far away
I said
I’m gonna miss you
The touch of your hand
The sound of your voice in my ear
She said
I should be leaving
No time for grieving
Oh well, it was just a game
I’ll never be the same
Falling is the rain
Drowning my tears
Time will ease the pain
And steal the years
She said
Think what you’re doing
You were my ruin
And all my dreams came tumbling down
Turning me round and round, round and round

I Said She Said (traducción)

Yo dije
Adónde vas
Ahora que has encontrado
Que el mundo ya no es redondo
Ella dijo
que importa ahora
me llevaré bien de alguna manera
Mañana es otro día
estaré lejos
Yo dije
Te voy a echar de menos
El toque de tu mano
El sonido de tu voz en mi oído
Ella dijo
debería irme
No hay tiempo para el duelo
Oh, bueno, solo era un juego
Nunca seré el mismo
Cayendo es la lluvia
ahogando mis lagrimas
El tiempo aliviará el dolor.
Y robar los años
Ella dijo
piensa lo que estas haciendo
fuiste mi ruina
Y todos mis sueños se derrumbaron
Dándome vueltas y vueltas, vueltas y vueltas