Traducción de la letra de la canción Jody - Christie

Jody (original)

Well, I’ve been sitting here for a few days now
There’s been so many things I need to straighten out
There were things on mind I wanted to say
There’s been so much confusion since you went away
The sun’s going down, and you ain’t around to be found
Don’t you know that I want a few words in your ear
But when I came on home you’d gone and disappeared
I’ve been counting the hours and watching time fly
Even watered the flowers and made up a fire
Oh Jody, just think what you’re doing
Well, I know you ain’t got time to straighten out my mind
Oh Jody, it’s time you came home
Well, I’ve been thinking about a lot of the things I could do
If you’d just come on home, I could explain to you
But I’m still sitting here, sipping beer after beer
I’ve been watching TV, movies on Channel Z
It’s getting colder, and I’m one day older now
Did you spare me a thought when you were out having fun
But I’m not gonna complain, cos you’re the only one
Who can make the wrong right, turn on the light
I just have to confess, that I’ve been in a mess
Oh Jody, just think what you’re doing
Well, I know you ain’t got time to straighten out my mind
Oh Jody, it’s time you came home

Jody (traducción)

Bueno, he estado sentado aquí por unos días ahora
Ha habido tantas cosas que necesito enderezar
Había cosas en mente que quería decir
Ha habido tanta confusión desde que te fuiste
El sol se está poniendo y no estás cerca para ser encontrado
¿No sabes que quiero unas pocas palabras en tu oído?
Pero cuando llegué a casa te habías ido y desaparecido
He estado contando las horas y viendo el tiempo volar
Incluso regó las flores e hizo un fuego
Oh, Jody, solo piensa en lo que estás haciendo
Bueno, sé que no tienes tiempo para aclarar mi mente
Oh Jody, es hora de que vuelvas a casa
Bueno, he estado pensando en muchas de las cosas que podría hacer.
Si tan solo vinieras a casa, podría explicarte
Pero sigo sentado aquí, bebiendo cerveza tras cerveza
He estado viendo televisión, películas en el canal Z
Se está poniendo más frío, y soy un día mayor ahora
¿Me dedicaste un pensamiento cuando te estabas divirtiendo?
Pero no me voy a quejar, porque eres el único
Quien puede hacer lo malo correcto, enciende la luz
Solo tengo que confesar que he estado en un lío
Oh, Jody, solo piensa en lo que estás haciendo
Bueno, sé que no tienes tiempo para aclarar mi mente
Oh Jody, es hora de que vuelvas a casa