Traducción de la letra de la canción American Boys - Christie

American Boys (original)

Eugene is restless, he’s pacing the floor
Out on vacation, can’t take any more
Stays in control, he’s seen it all before
Like an old review that just won’t fade away
Breaking all the rules, you’ll live to rue the day
It’s his pride and joy
American boys
Gonna take you, gonna shape you
Given half the chance
American boys
Gonna make you, gonna shake you
If they break you, don’t complain
Because it’s all part of the game
Watch out Lucinda, don’t step out of line
Stay on the freeway, don’t you misread the signs
Turn down the radio, the drone can get to you
Stay out of the fast lane, it’s a danger zone
Oregon’s a better place to build a home
It’s your pride and joy
American boys
Gonna take you, gonna shape you
Given half the chance
American boys
Gonna make you, gonna shake you
If they break you, don’t complain
Because it’s all part of the game

American Boys (traducción)

Eugene está inquieto, está paseando por el suelo
De vacaciones, no puedo más
Mantiene el control, lo ha visto todo antes
Como una reseña antigua que simplemente no se desvanecerá
Rompiendo todas las reglas, vivirás para arrepentirte del día
es su orgullo y alegría
chicos americanos
Voy a tomarte, te voy a dar forma
Dada la mitad de la oportunidad
chicos americanos
Voy a hacerte, te voy a sacudir
Si te rompen, no te quejes
Porque todo es parte del juego
Cuidado Lucinda, no te pases de la raya
Quédate en la autopista, no leas mal las señales
Baja la radio, el dron puede llegar a ti
Manténgase fuera del carril rápido, es una zona de peligro
Oregón es un lugar mejor para construir una casa
Es tu orgullo y alegría
chicos americanos
Voy a tomarte, te voy a dar forma
Dada la mitad de la oportunidad
chicos americanos
Voy a hacerte, te voy a sacudir
Si te rompen, no te quejes
Porque todo es parte del juego