Letras de Коляда - Аркона

Коляда (original)

У высокой горы, припадая к воде,
Колежане пришли поклониться Коляде.
Он наземь снизошел с небес!
В руке златой сияет жезл.
И сын Даждьбога сотни лет
Учить нас будет вере вед.
Потриди са Злата Майя,
Коледе, Коледе!
От Даждьбога
Млада Бога роди!
Во Сворожий вечер он был рожден,
В лике Бога вышнего нам явился он.
Но узнал Чернобог,
Что был рожден Коляда.
И по воле Чернобога
Даждьбог Был заточен во льдах.
Майя вновь ушла в царство нави,
Сына пустив по воде.
К Хорсу и Заре — заренице
Плыть наказала Коляде.
Ты свят, свят и велик
На небе и на земле!
Славен буде твой лик,
Пречистый Коляде!
И собрались волхвы
Вновь искать Коляду.
Но, на небо взглянув,
Взор упал на звезду.
И за звездой пошли волхвы.
К Заре их привела звезда.
В руках у Зорюшки — зари
Лежит младенец — Коляда!

(traducción)

En una alta montaña, cayendo al agua,
Kolezhans vino a inclinarse ante Kolyada.
¡Bajó a la tierra desde el cielo!
En la mano dorada brilla la varita.
Y el hijo de Dazhdbog durante cientos de años.
Nos enseñará la fe de los Vedas.
Date un gusto con Golden Maya,
¡Kolede, Kolede!
Desde Dazhdbog
Dios joven da a luz!
En una tarde santa nació,
Él se nos apareció en el rostro de Dios en lo alto.
Pero Chernobog se enteró
Que nació Kolyada.
Y por voluntad de Chernobog
Dazhdbog fue encarcelado en el hielo.
Maya fue de nuevo al reino de los Navi,
Dejando a mi hijo en el agua.
A Khors y Dawn - amanecer
Nadar castigó a Kolyada.
Eres santo, santo y grande
¡En el cielo y en la tierra!
Tu rostro será glorioso
¡Santo Kolyade!
Y los magos se reunieron
Busque Kolyada de nuevo.
Pero, mirando al cielo,
La mirada se posó en la estrella.
Y los magos siguieron la estrella.
Una estrella los condujo a Dawn.
En manos de Zoryushka - amanecer
Un bebé está mintiendo - ¡Kolyada!