Traducción de la letra de la canción Заклятье - Аркона

Заклятье (original)

Ой-да свято-свято заклянаю
Заклянаю Роде
Роде!
Заклянаю тя
Да словом ярым - оком жарым
Отче, на земь обращаю
Да во птаху сизую
Ой-да как птахой сизою
Да полетай ты да по низу
Полетай ты да по низу
Да по низу облети
Да Матерь - Землю облети
Да Свято - Слово возгласи
Да гласом молви Слово - Славу
Слово - Славу здесь на яву
Да на яву, на яву
Да узрим тропу родову!
Гой, на рассвете, гой!
Огнь воскресится
То треба моя ко небу стремится
Роса-Зорюшка, дай воды напиться
Роду - Батюшке в ноги поклониться
По тропе шагай ты, Роде
Гой!
Ты по тропе шагай
Да длани ой широкие - де
Да ко люду распластай
Да ты ко люду опусти
Да силушкой да славной награди
Буде сила во главах
Да родовых сынах!
Гой, Великий!
Многоликий!
Прими требу, огнем в небо!
Стань пред нами!
Да во Яви!
Оком в Прави, дланью в Нави!
Дай - де силы
Здесь стоящим!
В твои очи, да смотрящим!
Гой Великий, Многоликий!
Прими справу, трижды слава!
Гой, Великий!
Многоликий!
Прими требу, огнем в небо!
Гой Великий, Многоликий
Прими справу!
Отче, слава!

(traducción)

Oh, santo, santo, lo juro
Yo conjuro Rode
¡Montó!
te conjuro
Sí, con una palabra ardiente, con un ojo caliente.
Padre, me vuelvo a la tierra
Sí, soy azul como un pájaro
Oh sí, como un pájaro gris
Sí, vuelas por el fondo
Volarte en el fondo
Sí, vuela alrededor del fondo
Sí Madre - rodea la Tierra
Sí Santo - Grita la Palabra
Sí, con voz di la Palabra - Gloria
Palabra - La gloria está aquí en realidad
Sí, en realidad, en realidad
¡Veamos el camino del nacimiento!
¡Goy, al amanecer, goy!
El fuego subirá
Que mi necesidad aspira al cielo
Rosa-Zoryushka, dame un poco de agua para beber
Rod - Batiushka a los pies para inclinarse
Camina por el camino, Rode
¡Goy!
caminas por el camino
Sí, oh manos anchas - de
Sí, extiéndete a la gente.
Sí, lo atribuyes a la gente.
Sí, un poder, sí, una recompensa gloriosa
Ser la fuerza en las cabezas
¡Sí, hijos ancestrales!
Goy, genial!
¡Multifacético!
¡Acepta la petición, dispara al cielo!
¡Ponte delante de nosotros!
¡Sí, en Java!
¡Ojo en la Regla, mano en Navi!
dame fuerza
¡De pie aquí!
¡A tus ojos, sí al espectador!
¡Goy el Grande, Muchos Rostros!
¡Tómalo bien, tres veces la gloria!
Goy, genial!
¡Multifacético!
¡Acepta la petición, dispara al cielo!
Goy el grande, muchos rostros
¡Toma a la derecha!
¡Padre, gloria!