| Поверни-ка лик ты на свет,
| Vuelve tu rostro a la luz
|
| Видишь зарево канувших лет?
| ¿Ves el resplandor de los años hundidos?
|
| Длани вздымая над головой,
| Levanta tus manos por encima de tu cabeza,
|
| Вновь обретешь ты навеки покой.
| Volverás a encontrar la paz para siempre.
|
| Ой, да не дрогнут руки твои.
| Oh, que tus manos no tiemblen.
|
| Требу во славу ввысь подыми,
| Exijo levantarme para la gloria,
|
| Да во поднебесную, с маты-земли
| Sí, al cielo, de la madre tierra
|
| Вновь углубляясь в Велесовы сны.
| Nuevamente ahondando en los sueños de Veles.
|
| Я призову тебя,
| Te llamaré
|
| Старца врат царства бытия!
| ¡Anciano de las puertas del reino del ser!
|
| Где жизнь моя?
| ¿Dónde está mi vida?
|
| Нет ночи, нет дня!
| ¡Sin noche, sin día!
|
| Князь тишины,
| el principe del silencio
|
| Зову я тебя!
| ¡Te llamo!
|
| Ты будешь ждать
| Esperarás
|
| В покровах небес.
| En las cubiertas del cielo.
|
| Иду к тебе,
| Voy contigo
|
| Старец Велес!
| ¡Anciano Veles!
|
| Словно тучей укрывая,
| Como una nube que cubre
|
| Вьется полчище ворон,
| Una horda de cuervos se arremolina,
|
| Заглушая твой последний стон,
| Silenciando tu último gemido
|
| Крик прощальный издавая.
| Gritando despedida.
|
| Где нашла тебя погибель
| ¿Dónde te encontró la muerte?
|
| Острым яростным мечом,
| Con una espada afilada y furiosa
|
| Просишь ты богов о смерти своей,
| Pides a los dioses tu muerte,
|
| К небу руки воздымая.
| Levantando las manos al cielo.
|
| Ты будешь ждать
| Esperarás
|
| В покровах небес.
| En las cubiertas del cielo.
|
| Иду к тебе… | Voy contigo... |