Traducción de la letra de la canción Солнцеворот - Аркона

Солнцеворот (original)

Свет Луны пробегает над лесом,
Листья шепотом славят богов,
Воспевая песнь Велесу.
Глас русалий зовет с берегов.
Пусть росой омоются травы,
Освещают луга костры.
И венки воздавая на главы,
Докоснись до живой воды.
Взгляды братьев направлены в небо,
Воссылая хвалу богам,
Воздавая великую требу,
Наполняют вином рога.
Пусть хороводы песнью зальются,
Славя летний Солнцеворот.
Боги вышние с нами сольются,
Вера наша во век не умрет.
На закате время повернуло вспять,
Нам предзнаменуя купальи дни,
Предков наших дух будем восславлять,
Богу своему требу приносив.
Взгляд свой подними, к небу вознеси, гой!
Помолись богам, наполняй рога, гой!
Взгляд свой подними, к Солнцу обратись, гой!
Сердце — пробудись, вера — возродись, вновь!
Развиваются пышные косы,
Пролетая над жарким костром.
И плывут венки из березы,
Вдоль по речке зеленым ковром.
Разливаются громкие песни,
Оглашает эхо поля,
Глас славян пролетает над лесом,
Славься русская наша Земля!
Взгляд свой подними, к небу вознеси, гой!
Помолись богам, наполняй рога, гой!
Взгляд свой подними, к Солнцу обратись, гой!
Сердце — пробудись, вера — возродись, вновь!

Солнцеворот (traducción)

La luz de la luna corre sobre el bosque,
Las hojas susurran a los dioses
Cantándole una canción a Veles.
La voz de las sirenas está llamando desde las costas.
Que la hierba se lave con rocío,
Las fogatas iluminan los prados.
y dando coronas a las cabezas,
Toca el agua viva.
Los ojos de los hermanos se dirigen al cielo,
Alabad a los dioses,
Dando una gran demanda
Los cuernos están llenos de vino.
Deja que los bailes redondos se llenen de canciones,
Glorificando el solsticio de verano.
Los dioses de arriba se fusionarán con nosotros,
Nuestra fe nunca morirá.
Al atardecer, el tiempo retrocedió,
presagiando días de baño para nosotros,
Alabaremos los espíritus de nuestros antepasados,
Llevando sus demandas a su Dios.
¡Levanta la mirada, levántala al cielo, goy!
¡Ora a los dioses, llena los cuernos, goy!
¡Levanta la mirada, vuélvete al Sol, goy!
Corazón - despierta, fe - ¡renace, otra vez!
Se desarrollan exuberantes trenzas,
Volando sobre un fuego caliente.
y coronas de abedules flotan,
A lo largo del río con una alfombra verde.
Las canciones fuertes están saliendo
Anuncia el eco del campo
La voz de los eslavos vuela sobre el bosque,
¡Salve nuestra tierra rusa!
¡Levanta la mirada, levántala al cielo, goy!
¡Ora a los dioses, llena los cuernos, goy!
¡Levanta la mirada, vuélvete al Sol, goy!
Corazón - despierta, fe - ¡renace, otra vez!