Traducción de la letra de la canción Лики бессмертных богов - Аркона

Лики бессмертных богов (original)

Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне
Я убегаю
С мольбою о жизни вздымая к родимой святыне
Ты зришь вникуда, в пелену своих снов
И в этом забвении души, в серой жизни смятении
Воспрянут же в памяти Лики бессмертных Богов
Где сущность этого мира?
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне я убегаю
В безумстве ночи ты видишь, как старая дева
Поманит тебя на указанный путь,
Но вновь, встрепенувшись, ты вырвешься с этого плена
И воспоминанья подымут ту страшную суть
Как ползая змеем, касаясь незримых кореньев
Ты пал в пустоту бытия неизведанной тьмы
И вот ты один на просторах извечной святыни
И в мыслях ты вспомнишь о том, что был предан людьми
Где сущность этого мира?
В чуждой мне яви душу забыла
Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне я убегаю
В холодной жизни жаждешь огня
Что умирает в это мгновенье
И вновь тебя окутает тьма —
Страх пред смерти забвеньем
И на распутье этих дорог
Сном окутают чары
Увидишь нави тихий чертог
Ты в объятиях Мары
Стой, вечность — правда слепая!
С яви во скверне я убегаю
Я ухожу…

(traducción)

¡Espera, la eternidad es una verdad ciega!
Vamos en la suciedad
me estoy escapando
Con un alegato de vida ascendiendo al santuario nativo
No miras a ninguna parte, en el velo de tus sueños
Y en este olvido del alma, en la vida gris de la confusión
Percibido en la memoria del Rostro de los Dioses Inmortales
¿Dónde está la esencia de este mundo?
Olvidé mi alma en la realidad de otra persona
¡Espera, la eternidad es una verdad ciega!
Huyo del diablo en el infierno
En la locura de la noche ves como una solterona
tentarte al camino indicado,
Pero de nuevo, sobresaltado, saldrás de este cautiverio.
Y los recuerdos harán estallar esa terrible esencia
Como una serpiente que se arrastra, tocando raíces invisibles
Has caído en el vacío del ser de la oscuridad desconocida
Y aquí estás solo en los espacios del santuario eterno
Y en tu mente recordaras que fuiste traicionado por personas
¿Dónde está la esencia de este mundo?
Olvidé mi alma en la realidad de otra persona
¡Espera, la eternidad es una verdad ciega!
Huyo del diablo en el infierno
En una vida fría anhelas el fuego
Lo que muere en este momento
Y de nuevo estás envuelto en la oscuridad -
Olvidaremos el miedo a la muerte.
Y en la encrucijada de estos caminos
El sueño envuelve encantamientos
Verás la mierda del diablo silencioso
Estás en los brazos de María
¡Espera, la eternidad es una verdad ciega!
Huyo del diablo en el infierno
Me voy…