Traducción de la letra de la canción От сердца к небу - Аркона

От сердца к небу (original)

Ой, как я выбегу, пробегу к ручью,
Вдоль, да по берегу.
Ой, как головушку светлую склоню
Над оберегами.
Тропою по ведам,
От сердца, да к небу
Рекою прольется песня моя!
Мой дом туманом объят.
В сумраке ночи Боги не спят.
Воспрянь, сила Руси!
Светом озари, веру возроди!
Что я вижу — смотри, Заря!
Убегаю, судьбу храня.
Где курганы живут,
Там нас помнят и ждут.
Боги, Боги!
Что же нам дороже?
Прокляты чертоги правнуков Сварожьих.
Нет спасения нам!
Враг идет по пятам!
Сва, Сва, Сва зри!
Вас давно забыли!
Поднебесной птице крылья надломили!
Правит тот, кто силен —
Держит власть над огнем.
Ой, как я выбегу, пробегу лисой,
Вдоль, да по берегу.
Ой, как я вылечу, пролечу совой
К Родову терему.
Воздам хвалу дедам
От сердца, да к небу,
Неси мою требу, песня моя!
Мой дом туманом объят.
В сумраке ночи Боги не спят.
Воспрянь, сила Руси!
Светом озари, веру возроди!

От сердца к небу (traducción)

Oh, cómo voy a salir corriendo, correr al arroyo,
A lo largo, sí a lo largo de la costa.
Oh, cómo inclino mi cabeza brillante
Por encima de los guardias.
El camino según los Vedas,
Desde el corazón, sí hasta el cielo
¡Mi canción fluirá como un río!
Mi casa está cubierta de niebla.
En el crepúsculo de la noche los Dioses no duermen.
¡Levántate, el poder de Rusia!
¡Ilumina la luz, aviva la fe!
Lo que veo, ¡mira, Zarya!
Huyo, manteniendo mi destino.
Donde viven los montículos
Se acuerdan y nos esperan allí.
¡Dioses, dioses!
¿Qué es más precioso para nosotros?
Malditos sean los palacios de los bisnietos de Svarozhy.
¡No hay salvación para nosotros!
¡El enemigo te pisa los talones!
¡Swa, Swa, Swa, mira!
¡Has sido olvidado por mucho tiempo!
¡Las alas de un pájaro celestial se han roto!
Gobierna el que es fuerte -
Tiene poder sobre el fuego.
Oh, cómo voy a salir corriendo, correr como un zorro,
A lo largo, sí a lo largo de la costa.
Ay, como curaré, volaré como un búho
A la Familia Terem.
doy gracias a los abuelos
Desde el corazón, sí hasta el cielo,
¡Trae mi demanda, mi canción!
Mi casa está cubierta de niebla.
En el crepúsculo de la noche los Dioses no duermen.
¡Levántate, el poder de Rusia!
¡Ilumina la luz, aviva la fe!