Traducción de la letra de la canción Tryin' To Breathe - Dilated Peoples

Tryin' To Breathe (original)

Just tryin' to breathe
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
(«I'm just tryin' to breathe»)
The summer felt like the winter, and I ain’t talkin' bout weather
I see a «Cold World» like the GZA
It’s a blizzard out here — you holdin', twist up
But don’t sneak tobacco in my rizzla
I’m from where they jack cats for their turkish links
Swatch watches, Fila and (?)
They took Jordan 1 and 2's right off your feet
If you fought back and warranted you caught more beef
The '80s was so crazy, cats are still afraid
Of Daryl Gates, the chokehold, crack and gangs
I hustled but I made it through a crack in the game
While a lot of homies got trapped back in the day
From where ugly polution brings a beautiful haze
Sunset rays, orange-lavender fase
Tryin' to keep my chips up and protect my plate
But the police watch every breath I take
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
(«I'm just tryin' to breathe»)
Yeah, tryin' to live, tryin' to eat
I stay up, sometimes it’s hard, try to sleep
I’m a livewire in a cold world
I’m no liar, just try to bend the truth to girls
So far doin' my job, gettin' it done
Up before the sun, try to come home before the sun
Shit repeats, days turn to weeks
The object, try to have doe to show for them beats
I was told the world gets colder
Colorado air is thin, sold-out in Boulder
Much more in control gettin' older
And much music love if you cross the border
Once the coast is clear we smokefest in here
Clouds so thick you can see the glare
Peace to reef, we got blessed on the beat
West to East, we share the same air, tryin' to breathe
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
(«I'm just tryin' to breathe»)
Prepare for the worst, expect the best
Haven’t pulled the heat but still wear the vest
Expansion Team’s like the firm 'til death
They want last laugh, we want last breath
We all Stereo, T-H-X
On the radio, station gets respect
It’s love and war, we accomodate those
We could both breathe or step up, you’re next to go
Some breath control, watch 'em get exposed at shows
A lot of cats are born in studios, it shows
I inhale and exhale magical flows
Jump off stage, hit the booth to capture the globe
Accurate, spectacular though
I feel like the industry is tryin' to capture my soul
I feel like Muhammad goin' at it with Joe
For fresh air we bring it to you live on the road
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin' to breathe
(«I'm just tryin' to breathe»)

(traducción)

Solo tratando de respirar
Solo tratando de respirar
Es mi mundo hasta que es hora de irse
Solo tratando de respirar
Es mi mundo hasta que es hora de irse
Solo tratando de respirar
Es mi mundo hasta que es hora de irse
Solo tratando de respirar
(«Solo intento respirar»)
El verano se sintió como el invierno, y no estoy hablando del clima
Veo un «Mundo Frío» como el GZA
Hay una tormenta de nieve aquí afuera, estás aguantando, gira hacia arriba
Pero no metas tabaco a escondidas en mi rizzla
Soy de donde sacan gatos por sus enlaces turcos.
Relojes Swatch, Fila y (?)
Te quitaron los Jordan 1 y 2 de tus pies
Si te defendiste y garantizaste que atrapaste más carne
Los años 80 fueron tan locos que los gatos todavía tienen miedo
De Daryl Gates, el estrangulamiento, crack y pandillas
Me apresuré pero lo logré a través de una grieta en el juego
Mientras que muchos amigos quedaron atrapados en el pasado
De donde la fea polución trae una hermosa neblina
Rayos del atardecer, fase naranja-lavanda
Tratando de mantener mis fichas y proteger mi plato
Pero la policía vigila cada respiro que tomo
Solo tratando de respirar
Es mi mundo hasta que es hora de irse
Solo tratando de respirar
Es mi mundo hasta que es hora de irse
Solo tratando de respirar
Es mi mundo hasta que es hora de irse
Solo tratando de respirar
(«Solo intento respirar»)
Sí, tratando de vivir, tratando de comer
Me quedo despierto, a veces es difícil, trato de dormir
Soy un livewire en un mundo frío
No soy mentiroso, solo trato de doblar la verdad a las chicas
Hasta ahora haciendo mi trabajo, haciéndolo
Levántate antes del sol, trata de volver a casa antes del sol
Repeticiones de mierda, los días se convierten en semanas
El objeto, trata de tener doe para mostrarles latidos
Me dijeron que el mundo se enfría
El aire de Colorado es escaso, se agotó en Boulder
Mucho más en control envejeciendo
Y mucha música amor si cruzas la frontera
Una vez que la costa esté despejada fumamos aquí
Nubes tan espesas que puedes ver el resplandor
Paz al arrecife, fuimos bendecidos en el ritmo
De oeste a este, compartimos el mismo aire, tratando de respirar
Solo tratando de respirar
Es mi mundo hasta que es hora de irse
Solo tratando de respirar
Es mi mundo hasta que es hora de irse
Solo tratando de respirar
Es mi mundo hasta que es hora de irse
Solo tratando de respirar
(«Solo intento respirar»)
Prepárate para lo peor, espera lo mejor
No he tirado el calor pero todavía uso el chaleco
El equipo de expansión es como la empresa hasta la muerte.
Quieren la última risa, queremos el último aliento
Todos somos estéreo, T-H-X
En la radio, la estación recibe respeto
Es amor y guerra, acomodamos esos
Ambos podríamos respirar o dar un paso al frente, eres el próximo en ir
Un poco de control de la respiración, míralos exponerse en los espectáculos
Muchos gatos nacen en estudios, se nota
Inhalo y exhalo flujos mágicos
Salta del escenario, golpea la cabina para capturar el globo
Preciso, aunque espectacular.
Siento que la industria está tratando de capturar mi alma
me siento como si muhammad lo hiciera con joe
Por aire fresco te lo traemos en vivo en la carretera
Solo tratando de respirar
Es mi mundo hasta que es hora de irse
Solo tratando de respirar
Es mi mundo hasta que es hora de irse
Solo tratando de respirar
Es mi mundo hasta que es hora de irse
Solo tratando de respirar
(«Solo intento respirar»)