Traducción de la letra de la canción Процент Меня - ГРОТ

Процент Меня (original)

Прямо сейчас, где-то в глубинах
Атлантики сбитый лежит самолёт.
Прямо сейчас, во Владивостоке
Стреляет по цели нетрезвый майор.
Прямо сейчас, в маленьком племени
Африки снова сменили вождя.
Прямо сейчас, в Челябе поспорили
Люди-политики на должностях.
Прямо сейчас, томно идёт караван,
Где-то между Суданом и Ливией.
Прямо сейчас, на ринге в Америке
Новый боец от ударов увиливает.
Прямо сейчас, в забытом театре
Пылятся в чулане ненужные маски,
Прямо сейчас, в тайге заблудились
Туристы — их ищут всем Красноярском.
Прямо сейчас!
Прямо сейчас на орбите
Работает станция из спутника,
Искусственной точкой мигает мечтателю,
Что не отправится в путь никак.
В эту минуту на свет родилось
Больше ста человек, и пока
Ты дослушаешь песню, уже больше
Ста человек безвозвратно исчезнет.
Это симфония жизни, оркестр
Круглой космической родины,
Миллиарды сюжетов сплетаются,
Одномоментно в большую мелодию.
И каждый пришедший сюда пассажир
По билету найдя свое место,
Даже при самых веселых раскладах
Не сможет сыграть вразрез с оркестром.
Из прошлого тянутся нити,
Собой создавая клубок,
Из клубка появляешься ты,
Как ещё одна нить, и множишь развилки дорог.
Но откуда ты взялся?
Исток нитки не виден -
Там только сплетение
Чужих, забытых ежесекундных событий.
Кто говорит за меня, -
Кто делает выбор моими руками?
Сто раз пароль изменял,
Заклеил каждую из вебкамер.
Мой гардероб, мой плейлист,
Мои понятия и привычки.
Откуда все эти части взялись -
Всё, что мою составляет Личность?
Я думал, это мною создано,
Бережно выращено с нуля.
Оказалось, что не осознанно
Я просто копировал и вставлял.
Думал, что уникален, как в океане
Никем пока не найденный остров,
Но при анализе мне мои глаза доказали
- я просто перепост перепоста.
Как в замыленной антиутопии
Сам напрашивается финал:
Если все вокруг только копии,
Где-то должен быть оригинал!
Чьей-то рукой заполняются
Графы, шоркая карандашом:
Это позор, это пафос,
Это плохо или хорошо?!
Это в тренде, это мимо,
Это всем нам завещали,
Это в рамках допустимо,
А за это нет пощады.
Все эти инородные истины
Освобождают или всё же пленят?
Какой будет на пересчет чистыми,
Во мне самом процент меня.
Во мне самом процент меня.
Но откуда ты взялся?!

(traducción)

Ahora mismo, en algún lugar de las profundidades
El avión derribado yace en el Atlántico.
Ahora mismo, en Vladivostok
Un mayor borracho dispara a un blanco.
Ahora mismo, en una pequeña tribu.
África volvió a cambiar de líder.
En este momento, en Chelyaba discutieron
Políticos en el cargo.
En este momento, la caravana se mueve lánguidamente,
En algún lugar entre Sudán y Libia.
Ahora mismo, en el ring en América
El nuevo luchador esquiva los golpes.
Ahora mismo, en un teatro olvidado
Las máscaras innecesarias acumulan polvo en el armario,
Ahora mismo, perdido en la taiga
Turistas: buscan todo Krasnoyarsk.
¡Ahora mismo!
Ahora mismo en órbita
Obras de la estación satelital
Un punto artificial parpadea para el soñador,
Eso no irá en el camino de ninguna manera.
en ese momento nacio
Más de cien personas, y hasta ahora
Escuchas la canción, más
Cien personas desaparecerán para siempre.
Es una sinfonía de la vida, una orquesta
patria del espacio redondo,
Miles de millones de historias están entrelazadas
Todo a la vez en una gran melodía.
Y cada pasajero que viene aquí
Habiendo encontrado su asiento en el boleto,
Hasta con los escenarios más divertidos
No puedo tocar contra la orquesta.
Los hilos se extienden desde el pasado
Por sí mismo creando una bola,
Emerges de la maraña
Como otro hilo, y multiplicas las bifurcaciones del camino.
¿Pero de dónde vienes?
La fuente del hilo no es visible -
solo hay un tejido
Extranjero, olvidado cada segundo de los acontecimientos.
quien habla por mi
¿Quién elige con mis manos?
Cambié la contraseña cien veces
Grabé cada una de las cámaras web.
Mi guardarropa, mi lista de reproducción
Mis conceptos y hábitos.
¿De dónde vienen todas estas partes?
¿Todo lo que conforma mi Personalidad?
pensé que lo logré
Cuidadosamente cultivado desde cero.
Resultó que sin saberlo
Acabo de copiar y pegar.
Pensé que era único, como en el océano
Nadie ha encontrado aún una isla,
Pero en el análisis mis ojos me demostraron
- Solo estoy reposteando un repost.
Como una distopía borrosa
El final se ruega a sí mismo:
Si todo alrededor son solo copias,
¡Debe haber un original en alguna parte!
Lleno de la mano de alguien
Gráficos, peleando con un lápiz:
Es una pena, es patético
¿Es malo o bueno?
Está de moda, es pasado
nos fue confiado a todos
Esto está dentro de lo permitido.
Y para eso no hay piedad.
Todas estas verdades extranjeras
¿Liberado o capturado?
¿Cuál estará limpio,
Yo mismo tengo un porcentaje de mí mismo.
Yo mismo tengo un porcentaje de mí mismo.
¡¿Pero de dónde vienes?!